Tata bahasa Jepang
Apa arti ～予定だ? Tata bahasa Jepang N4
～予定だ berarti ada rencana ~ / menurut jadwal akan ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V(bentuk kamus) + 予定です N + の予定です |
| Romaji | ~ yotei da |
| Arti | ada rencana ~ / menurut jadwal akan ~ |
Pembentukan
| Lampau | 予定でした — rencana yang sudah ada tetapi (biasanya) tidak jadi |
|---|---|
| Negatif | V ない + 予定です (jarang dipakai) — atau 予定はありません (tidak ada rencana) |
| Kata benda | N + の予定です: 会議の予定です、来週の予定です |
| Kata kerja | V bentuk kamus + 予定です: 出発する予定です |
Cara pakai
Menyatakan rencana yang sudah diatur secara konkret, biasanya dengan tanggal dan jam yang jelas.
- 予定 adalah kata benda yang berarti "jadwal, rencana". Pola ini paling objektif dari tiga pola rencana: membicarakan hal yang sudah dijadwalkan — ada tanggal, jam, tiket sudah dipesan, sudah diumumkan. Bukan perasaan pribadi.
- Karena objektif, 予定 bisa dipakai untuk organisasi, acara, dan orang lain: 「会議は3時に始まる予定です」 (rapat dijadwalkan mulai pukul 3). Sedangkan つもり sama sekali tidak dipakai seperti itu.
- Bila dipakai dengan kata benda harus ada の di tengah: 「明日は出張の予定です」. Ini hal yang sering terlupakan pemula.
- 予定でした dalam bentuk lampau biasanya mengandung makna "semula direncanakan begitu tetapi akhirnya tidak terjadi": 「3時に着く予定でした」 (menurut jadwal tiba jam 3 — tetapi kenyataannya...).
Contoh
来週の金曜日に東京へ出発する予定です。
Menurut rencana, Jumat depan saya akan berangkat ke Tokyo.
会議は3時に終わる予定です。
Rapat dijadwalkan berakhir pukul 3.
今週の土曜日は仕事の予定です。
Sabtu minggu ini saya ada jadwal bekerja.
Perlu diingat
- Dalam pekerjaan, pemberitahuan jadwal hampir selalu memakai 予定です bukan つもりです.
- Tingkat kepastian tertinggi dalam kelompok ini, tetapi tetap "perkiraan" — tidak menjamin 100% pasti.
Kesalahan umum
-
Salah明日は会議予定です。
Besok menurut jadwal ada rapat.
Benar明日は会議の予定です。
Kata benda yang tersambung dengan 予定 harus memakai の. Pembelajar sering menghilangkan の karena dalam bahasa Indonesia "jadwal rapat" tidak butuh kata penghubung.
-
Salah来年、たぶん日本語を勉強する予定です。
Mungkin tahun depan saya akan belajar bahasa Jepang.
Benar来年、日本語を勉強しようと思います。
予定 menuntut rencana yang sudah pasti diatur. Menambahkan たぶん (mungkin) sebelum 予定 itu bertentangan — yang "pasti sesuai jadwal" tidak bisa "mungkin". Maksud yang masih samar seperti itu harus memakai ～ようと思います.
Tips ujian
- Kata kunci pengenal: kalimat dengan penanda waktu konkret (来週の金曜日、3時に) → condong ke 予定です.