Ngữ pháp tiếng Nhật
なぜなら～から nghĩa là gì? Ngữ pháp N3
なぜなら～から nghĩa là lý do là vì….
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N3 |
|---|---|
| Cấu trúc | Câu kết luận。なぜなら、～から（だ） |
| Romaji | nazenara kara |
| Nghĩa | lý do là vì… |
Cách nối
| Biến thể | なぜかというと、～からだ。 |
|---|---|
| Đầy đủ | この店が好きだ。なぜなら、料理がおいしいからだ。 |
Cách dùng
Nêu KẾT LUẬN trước rồi mới giải thích lý do. Văn viết nghị luận, thuyết trình.
- Cặp cố định: mở bằng 「なぜなら」 thì cuối câu BẮT BUỘC có 「から（だ）」 — thiếu 「から」 là lỗi phổ biến nhất.
- Trật tự ngược với 「から／ので」 thông thường: kết luận đứng trước, lý do đứng sau — nhờ vậy lập luận rõ ràng hơn trong văn viết.
- Biến thể mềm hơn: 「なぜかというと～からです」 (dùng khi nói); trang trọng: 「というのは～からである」.
Ví dụ
この店が大好きだ。なぜなら、料理がとてもおいしいからだ。
Tôi rất thích quán này. Lý do là vì đồ ăn cực ngon.
彼女は試験に落ちた。なぜなら、ほとんど勉強しなかったからだ。
Cô ấy trượt kỳ thi. Lý do là vì hầu như không học.
Cần nhớ
- Bắt buộc kết bằng 「から（だ）」.
- Là liên từ đầu câu, không nối giữa câu.
Lỗi hay gặp
-
Saiこの店が好きだ。なぜなら、料理がおいしい。
Tôi thích quán này. Lý do là vì đồ ăn ngon.
Đúngこの店が好きだ。なぜなら、料理がおいしいからだ。
「なぜなら」 bắt buộc đi cặp với 「から（だ）」 ở cuối.
-
Sai料理がおいしいなぜならこの店が好きだ。
Tôi thích quán này. Lý do là vì đồ ăn ngon.
Đúngこの店が好きだ。なぜなら、料理がおいしいからだ。
Kết luận đứng TRƯỚC, 「なぜなら」 mở đầu câu giải thích.
Mẹo khi ôn thi
- 「なぜなら～からだ」 = lý do là vì; luôn đi cặp, kết luận đứng trước.