Ngữ pháp tiếng Nhật
～から（lý do） nghĩa là gì? Ngữ pháp N5
～から（lý do） nghĩa là vì ~ nên ~.
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N5 |
|---|---|
| Cấu trúc | 文 から、文 |
| Romaji | ~ kara |
| Nghĩa | vì ~ nên ~ |
Cách dùng
Nêu lý do (chủ quan).
- から nêu lý do, đứng SAU mệnh đề lý do: 「寒いから、コートを着ます。」(Vì lạnh nên tôi mặc áo khoác.)
- Trật tự NGƯỢC tiếng Việt: tiếng Việt nói "Vì A nên B", tiếng Nhật nói "A から B".
- から mang tính chủ quan (ý kiến, ý chí người nói). ので khách quan và mềm hơn.
- Có thể đảo: 「コートを着ます。寒いですから。」
Ví dụ
今日は寒いから、うちにいます。
Vì hôm nay lạnh nên tôi ở nhà.
時間がありませんから、急ぎましょう。
Vì không có thời gian nên chúng ta hãy nhanh lên.
Lỗi hay gặp
-
Saiから寒い、うちにいます。
Đúng寒いから、うちにいます。
から đứng SAU lý do, không đứng trước như "vì" tiếng Việt.