なぜなら～から ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကောက်ချက်ကို အရင်ပြပြီးမှ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြပါတယ်။ အငြင်းပွားစရာ စာရေးဟန်နဲ့ တင်ပြချက်တွေမှာ သုံးပါတယ်။

• တည်ငြိမ်တဲ့ တွဲဖက် — 「なぜなら」 နဲ့ စရင် ဝါကျအဆုံးမှာ 「から（だ）」 ပါရမှာ မဖြစ်မနေပါ — 「から」 ကျန်ခဲ့တာက အဖြစ်အများဆုံး အမှားပါ။
• ပုံမှန် 「から／ので」 နဲ့ အစီအစဉ်ပြောင်းပြန်ဖြစ်တယ် — ကောက်ချက်က ရှေ့၊ အကြောင်းရင်းက နောက်မှာ ရှိတာကြောင့် စာရေးရာမှာ ဆင်ခြင်ချက်ပိုရှင်းပါတယ်။
• ပိုနူးညံ့တဲ့ ပုံစံ: 「なぜかというと～からです」 (စကားပြောမှာ)၊ တရားဝင်ပုံစံ: 「というのは～からである」။

ဥပမာများ

• この店(みせ)が大好(だいす)きだ。なぜなら、料理(りょうり)がとてもおいしいからだ。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒီဆိုင်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ အကြောင်းရင်းက အစားအစာ အလွန်စားကောင်းလို့ပါ။

• 彼女(かのじょ)は試験(しけん)に落(お)ちた。なぜなら、ほとんど勉強(べんきょう)しなかったからだ。

  သူမ စာမေးပွဲ ကျခဲ့ပါတယ်။ အကြောင်းရင်းက ဘာမှ မလေ့လာခဲ့လို့ပါ။

မှတ်ထားရန်

• ဝါကျအဆုံးမှာ 「から（だ）」 ဖြင့် ဆုံးရပါမယ်။
• ဝါကျအစမှာ သုံးတဲ့ ဆက်စပ်စကားလုံးဖြစ်ပြီး ဝါကျအလယ်ကို မချိတ်ပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの店(みせ)が好(す)きだ。なぜなら、料理(りょうり)がおいしい。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒီဆိုင်ကို ကြိုက်တယ်။ အကြောင်းရင်းက အစားအစာ စားကောင်းလို့ပါ။

  မှန်この店(みせ)が好(す)きだ。なぜなら、料理(りょうり)がおいしいからだ。

  「なぜなら」 နဲ့ အဆုံးက 「から（だ）」 တို့ မဖြစ်မနေ တွဲရပါမယ်။

• မှား料理(りょうり)がおいしいなぜならこの店(みせ)が好(す)きだ。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒီဆိုင်ကို ကြိုက်တယ်။ အကြောင်းရင်းက အစားအစာ စားကောင်းလို့ပါ။

  မှန်この店(みせ)が好(す)きだ。なぜなら、料理(りょうり)がおいしいからだ。

  ကောက်ချက်က ရှေ့မှာ လာပြီး 「なぜなら」 က ရှင်းပြတဲ့ ဝါကျကို စတင်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「なぜなら～からだ」 = အကြောင်းရင်းက … ကြောင့်ပါ၊ အမြဲတွဲသုံးပြီး ကောက်ချက်က ရှေ့မှာ ရှိပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～から
• ～ので
• というのは～からだ