どんなに～ことか nghĩa là gì? Ngữ pháp N3

Cách nối

Cách dùng

Cảm thán về mức độ rất lớn của cảm xúc hay tình trạng. Là câu CẢM THÁN, không phải câu hỏi.

• 「どんなに～ことか」 = biết bao nhiêu là… 「合格の知らせを聞いて、どんなにうれしかったことか」.
• Dù có 「か」 ở cuối nhưng KHÔNG hỏi ai — người nói tự bộc lộ cảm xúc, thường về chuyện đã qua nên hay dùng thể た.
• Thay 「どんなに」 bằng 「どれほど」「いかに」 (trang trọng hơn) đều được. Kết bằng 「ことでしょう」 nghe mềm hơn.

Ví dụ

• 合格(ごうかく)の知(し)らせを聞(き)いて、どんなにうれしかったことか。

  Nghe tin đỗ, tôi đã mừng biết bao nhiêu.

• 連絡(れんらく)がない間(ま)、家族(かぞく)がどんなに心配(しんぱい)したことか。

  Suốt thời gian bặt tin, gia đình đã lo lắng biết bao nhiêu.

Cần nhớ

• Là câu cảm thán, không cần trả lời.
• Chủ yếu nói về cảm xúc của người nói hoặc người trong cuộc.

Lỗi hay gặp

• Saiどんなに疲(つか)れたことか、教(おし)えてください。

  Mệt đến mức nào, xin hãy cho tôi biết.

  Đúngどんなに疲(つか)れたことか、言葉(ことば)では表(あらわ)せません。

  Đây là câu cảm thán, không phải câu hỏi nên không đi với 「教えてください」.

• Saiどんなにうれしいことかでした。

  Tôi đã vui biết bao nhiêu.

  Đúngどんなにうれしかったことか。

  Thì quá khứ nằm ở tính từ/động từ trước 「ことか」, không thêm 「でした」.

Mẹo khi ôn thi

• 「どんなに～ことか」 = biết bao nhiêu là… (CẢM THÁN, không phải câu hỏi).

Mẫu liên quan

• どれほど～ことか
• ～ことでしょう
• ～ものだ