ところで nghĩa là gì? Ngữ pháp N3

Cách nối

Cách dùng

Chuyển sang chủ đề HOÀN TOÀN KHÁC. Hay dùng khi muốn vào việc chính.

• 「ところで」 cắt hẳn mạch cũ: 「いい天気ですね。ところで、例の件はどうなりましたか」.
• Chủ đề mới thường không liên quan gì tới câu trước — đó là điểm khác 「それで」 (nối tiếp mạch cũ) và 「ちなみに」 (bổ sung thông tin phụ CÙNG chủ đề).
• Cũng có 「～たところで」 (N1, dù có làm cũng vô ích) — cùng chữ nhưng khác hẳn, phân biệt bằng việc có động từ đứng trước hay không.

Ví dụ

• いい天気(てんき)ですね。ところで、例(れい)の件(けん)はどうなりましたか。

  Thời tiết đẹp nhỉ. À mà, chuyện hôm nọ sao rồi ạ?

• 報告(ほうこく)は以上(いじょう)です。ところで、来月(らいげつ)の予定(よてい)はもう決(き)まりましたか。

  Báo cáo của tôi đến đây là hết. Nhân tiện, lịch tháng sau đã chốt chưa ạ?

Cần nhớ

• Đứng đầu câu, có 「、」 theo sau.
• Chủ đề mới phải khác hẳn — cùng chủ đề thì dùng 「ちなみに」.

Lỗi hay gặp

• Sai彼(かれ)は医者(いしゃ)です。ところで、奥(おく)さんも医者(いしゃ)です。

  Anh ấy là bác sĩ. Nhân đây nói thêm, vợ anh ấy cũng là bác sĩ.

  Đúng彼(かれ)は医者(いしゃ)です。ちなみに、奥(おく)さんも医者(いしゃ)です。

  Thông tin bổ sung cùng chủ đề thì dùng 「ちなみに」; 「ところで」 dùng khi đổi hẳn đề tài.

• Sai雨(あめ)が降(ふ)ったところで、宿題(しゅくだい)は終(お)わりましたか。

  Trời đang mưa nhỉ. À mà, bạn làm xong bài tập chưa?

  Đúng雨(あめ)が降(ふ)っていますね。ところで、宿題(しゅくだい)は終(お)わりましたか。

  「ところで」 chuyển đề tài phải đứng đầu câu; 「Vたところで」 là mẫu N1 nghĩa khác hẳn.

Mẹo khi ôn thi

• 「ところで」 = đổi hẳn chủ đề; bổ sung cùng chủ đề thì dùng 「ちなみに」.

Mẫu liên quan

• ちなみに
• それはそうと
• さて