～？それとも～？ nghĩa là gì? Ngữ pháp N3

Cách nối

Cách dùng

Đưa ra hai lựa chọn trong CÂU HỎI và bắt người nghe chọn một.

• 「それとも」 CHỈ dùng trong câu hỏi: 「行きますか。それとも、やめますか」.
• Khác 「または」 (dùng trong câu trần thuật, nêu khả năng chọn: 「メールまたは電話でご連絡ください」) và 「あるいは」 (văn viết).
• Câu trần thuật liệt kê lựa chọn KHÔNG dùng 「それとも」 — đây là lỗi rất phổ biến.

Ví dụ

• コーヒーを飲(の)む？それとも紅茶(こうちゃ)にする？

  Uống cà phê hay là trà đây?

• 今日(きょう)出発(しゅっぱつ)しますか。それとも明日(あした)にしますか。

  Anh/chị khởi hành hôm nay, hay là để mai?

Cần nhớ

• Chỉ dùng trong câu hỏi.
• Câu trần thuật thì dùng 「または／あるいは」.

Lỗi hay gặp

• Saiメールそれとも電話(でんわ)で連絡(れんらく)してください。

  Bạn liên lạc bằng email hoặc điện thoại nhé.

  Đúngメールまたは電話(でんわ)で連絡(れんらく)してください。

  Câu trần thuật phải dùng 「または」; 「それとも」 chỉ dùng khi hỏi.

• Saiコーヒーとそれとも紅茶(こうちゃ)、どちらがいいですか。

  Cà phê hay trà, bạn thích cái nào?

  Đúngコーヒーと紅茶(こうちゃ)、どちらがいいですか。

  Không ghép 「と」 với 「それとも」; hỏi kiểu này chỉ cần 「どちら」.

Mẹo khi ôn thi

• 「それとも」 = hay là (CHỈ trong câu hỏi); trần thuật dùng 「または」.

Mẫu liên quan

• または
• あるいは
• ～か～か