～とともに nghĩa là gì? Ngữ pháp N2

Cách nối

Cách dùng

Ba nghĩa: cùng làm với ai, hai việc xảy ra song song, và biến đổi tỉ lệ thuận. Văn viết.

• ① CÙNG AI: 「家族とともに新年を迎えた」 — bản trang trọng của 「と一緒に」.
• ② ĐỒNG THỜI: 「開会の宣言とともに、会場が静まった」.
• ③ BIẾN ĐỔI SONG SONG: 「年を取るとともに、体力が落ちてきた」 — A đổi tới đâu, B đổi tới đó.
• Văn viết; hội thoại dùng 「と一緒に」 hoặc 「につれて」 (cho nghĩa ③).

Ví dụ

• 年(とし)を取(と)るとともに、体力(たいりょく)が落(お)ちてきた。

  Càng lớn tuổi thì thể lực càng giảm.

• 新(しん)製品(せいひん)の発売(はつばい)とともに、問(と)い合(あ)わせが急増(きゅうぞう)した。

  Cùng với việc ra mắt sản phẩm mới, lượng liên hệ tăng vọt.

Cần nhớ

• Văn viết trang trọng.
• Nghĩa ③ hai vế phải cùng biến đổi dần.

Lỗi hay gặp

• Sai（友達(ともだち)に）今日(きょう)は君(きみ)とともに帰(かえ)ろう。

  Hôm nay mình về cùng nhau nhé.

  Đúng（友達(ともだち)に）今日(きょう)は君(きみ)と一緒(いっしょ)に帰(かえ)ろう。

  「とともに」 là văn viết; hội thoại thân mật dùng 「と一緒に」.

• Sai彼(かれ)が来(く)るとともに、パーティーが始(はじ)まりました。

  Cùng lúc anh ấy đến thì tiệc bắt đầu.

  Đúng彼(かれ)が来(く)ると同時(どうじ)に、パーティーが始(はじ)まりました。

  Hai việc trùng đúng một thời điểm thì dùng 「と同時に」; 「とともに」 thiên về song hành/biến đổi dần.

Mẹo khi ôn thi

• 「とともに」 = cùng với / song hành / biến đổi theo (văn viết).

Mẫu liên quan

• ～と同時に
• ～につれて
• ～に伴って