A。そこで B。 nghĩa là gì? Ngữ pháp N2

Cách nối

Cách dùng

Gặp tình huống A nên CHỦ ĐỘNG làm B để đối phó. Vế sau là hành động có ý chí.

• 「そこで」 = vì thế nên tôi bèn… Vế sau BẮT BUỘC là hành động chủ động: 「レストランが混んでいた。そこで、別の店に行った」.
• Khác 「すると」 (B tự xảy ra) và 「それで」 (nêu kết quả, cả tự nhiên lẫn chủ động).
• Vì vế sau là hành động đã làm nên thường ở thể た; dùng cho dự định cũng được: 「そこで、今晩勉強しようと思う」.

Ví dụ

• レストランがとても混(こ)んでいた。そこで、別(べつ)の店(みせ)に行(い)くことにした。

  Nhà hàng đông nghịt. Vì vậy chúng tôi quyết định sang quán khác.

• 明日(あした)は試験(しけん)がある。そこで、今晩(こんばん)は早(はや)めに勉強(べんきょう)を始(はじ)めた。

  Mai có bài kiểm tra. Vì vậy tối nay tôi bắt đầu học sớm.

Cần nhớ

• Vế sau là hành động có ý chí.
• Không dùng cho hiện tượng tự nhiên.

Lỗi hay gặp

• Sai雨(あめ)が降(ふ)った。そこで、道(みち)が濡(ぬ)れた。

  Trời mưa. Thế là đường bị ướt.

  Đúng雨(あめ)が降(ふ)った。それで、道(みち)が濡(ぬ)れた。

  Hiện tượng tự nhiên xảy ra tiếp thì dùng 「それで」; 「そこで」 cần hành động chủ động.

• Saiそこで、私(わたし)は疲(つか)れてしまった。

  Thế là tôi kiệt sức.

  Đúngそれで、私(わたし)は疲(つか)れてしまった。

  「疲れる」 không phải hành động có ý chí.

Mẹo khi ôn thi

• 「そこで」 = bèn… (vế sau CÓ ý chí); kết quả tự nhiên dùng 「それで」.

Mẫu liên quan

• それで
• すると
• そのため