Apa arti A。そこで B。? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menghadapi situasi A lalu SECARA AKTIF melakukan B untuk menanganinya. Klausa berikutnya adalah tindakan yang disengaja.

• 「そこで」 = karena itu saya lalu… Klausa berikutnya WAJIB berupa tindakan atas kehendak: 「レストランが混んでいた。そこで、別の店に行った」.
• Berbeda dengan 「すると」 (B terjadi dengan sendirinya) dan 「それで」 (menyatakan akibat, baik yang alami maupun yang disengaja).
• Karena klausa berikutnya adalah tindakan yang sudah dilakukan, biasanya memakai bentuk た; untuk rencana juga bisa: 「そこで、今晩勉強しようと思う」.

Contoh

• レストランがとても混(こ)んでいた。そこで、別(べつ)の店(みせ)に行(い)くことにした。

  Restorannya penuh sesak. Karena itu kami memutuskan pergi ke tempat lain.

• 明日(あした)は試験(しけん)がある。そこで、今晩(こんばん)は早(はや)めに勉強(べんきょう)を始(はじ)めた。

  Besok ada ujian. Karena itu, malam ini saya mulai belajar lebih awal.

Perlu diingat

• Klausa berikutnya adalah tindakan yang disengaja.
• Tidak dipakai untuk fenomena alam.

Kesalahan umum

• Salah雨(あめ)が降(ふ)った。そこで、道(みち)が濡(ぬ)れた。

  Hujan turun. Jadi jalanan basah.

  Benar雨(あめ)が降(ふ)った。それで、道(みち)が濡(ぬ)れた。

  Jika yang menyusul adalah gejala alami gunakan 「それで」; 「そこで」 memerlukan tindakan atas kehendak.

• Salahそこで、私(わたし)は疲(つか)れてしまった。

  Jadi saya kelelahan.

  Benarそれで、私(わたし)は疲(つか)れてしまった。

  「疲れる」 bukan tindakan yang disengaja.

Tips ujian

• 「そこで」 = maka (klausa berikutnya DISENGAJA); untuk akibat yang alami pakai 「それで」.

Pola terkait

• それで
• すると
• そのため