Ngữ pháp tiếng Nhật
～ではないだろうか nghĩa là gì? Ngữ pháp N2
～ではないだろうか nghĩa là chẳng phải là… sao; có lẽ.
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N2 |
|---|---|
| Cấu trúc | thể thường + のではないだろうか |
| Romaji | dehanaidarouka |
| Nghĩa | chẳng phải là… sao; có lẽ |
Cách nối
| Cách nối | thể thường + のではないだろうか |
|---|
Cách dùng
Nêu ý kiến một cách DÈ DẶT dưới dạng câu hỏi tu từ. Trang trọng.
- 「～のではないだろうか」 = chẳng phải là… sao, tức người nói NGHIÊNG về nhận định đó nhưng nói giảm.
- Là cách trình bày ý kiến lịch sự trong văn nghị luận, tránh áp đặt.
- Dạng lịch sự hơn: 「～のではないでしょうか」.
Ví dụ
この方法が一番安全なのではないだろうか。
Chẳng phải phương pháp này an toàn nhất sao?
原因は別のところにあるのではないだろうか。
Có lẽ nguyên nhân nằm ở chỗ khác chăng?
Cần nhớ
- Là ý kiến nói giảm, không phải câu hỏi thật.
- Hay dùng trong văn nghị luận.
Lỗi hay gặp
-
Sai安全ではないでしょうかだ。
Đúng安全なのではないだろうか。
Không chồng hai đuôi phán đoán; dùng một cấu trúc hoàn chỉnh.
Mẹo khi ôn thi
- 「のではないだろうか」 = nêu ý kiến dè dặt (câu hỏi tu từ); lịch sự hơn 「でしょうか」.