～ではないだろうか ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

မေးခွန်းပုံစံ (အပြောင်းအလဲလုပ်သော ပုစ္ဆာ) နဲ့ သတိထားပြီး ထင်မြင်ချက်ပေးတာပါ။ တရားဝင်ပါတယ်။

• 「～のではないだろうか」 = မဟုတ်ဘူးလား၊ ဆိုလိုတာက ပြောသူက အဲဒီအမြင်ဘက်ကို ညွှတ်ပေမယ့် ပျော့ပျော့ပြောတာပါ။
• အငြင်းပွားဖွယ်စာတမ်းမှာ အတင်းအကျပ်မဖြစ်စေဘဲ ယဉ်ကျေးစွာ ထင်မြင်ချက်ပေးတဲ့နည်းပါ။
• ပိုယဉ်ကျေးတဲ့ပုံစံ: 「～のではないでしょうか」။

ဥပမာများ

• この方法(ほうほう)が一番(いちばん)安全(あんぜん)なのではないだろうか。

  ဒီနည်းလမ်းက အလုံခြုံဆုံး မဟုတ်ဘူးလား။

• 原因(げんいん)は別(べつ)のところにあるのではないだろうか。

  အကြောင်းရင်းက တခြားနေရာမှာ ရှိတာ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။

မှတ်ထားရန်

• ပျော့ပျောင်းထားတဲ့ ထင်မြင်ချက်ဖြစ်ပြီး တကယ့်မေးခွန်း မဟုတ်ပါဘူး။
• အငြင်းပွားဖွယ်စာတမ်းမှာ မကြာခဏ သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား安全(あんぜん)ではないでしょうかだ。

  မှန်安全(あんぜん)なのではないだろうか。

  ခန့်မှန်းဆုံးဖြတ်ချက်အဆုံးသတ်နှစ်ခု မထပ်ပါနဲ့; အပြည့်အစုံတည်ဆောက်ပုံတစ်ခု သုံးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「のではないだろうか」 = ထင်မြင်ချက်ကို ပျော့ပျောင်းစွာ ပေး (မေးခွန်းပုံစံ); 「でしょうか」 ထက် ယဉ်ကျေးပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～と思う
• ～かもしれない
• ～のではないか