Apa arti ～ではないだろうか? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan pendapat secara HATI-HATI dalam bentuk pertanyaan retoris. Formal.

• 「～のではないだろうか」 = bukankah…, yaitu pembicara CONDONG pada penilaian itu tetapi menyampaikannya secara halus.
• Cara sopan untuk menyampaikan pendapat dalam tulisan argumentatif, tanpa terkesan memaksa.
• Bentuk yang lebih sopan: 「～のではないでしょうか」.

Contoh

• この方法(ほうほう)が一番(いちばん)安全(あんぜん)なのではないだろうか。

  Bukankah metode ini yang paling aman?

• 原因(げんいん)は別(べつ)のところにあるのではないだろうか。

  Mungkinkah penyebabnya ada di tempat lain?

Perlu diingat

• Pendapat yang diperhalus, bukan pertanyaan sungguhan.
• Sering dipakai dalam tulisan argumentatif.

Kesalahan umum

• Salah安全(あんぜん)ではないでしょうかだ。

  Benar安全(あんぜん)なのではないだろうか。

  Tidak menumpuk dua akhiran penilaian; pakailah satu struktur yang utuh.

Tips ujian

• 「のではないだろうか」 = menyampaikan pendapat dengan hati-hati (pertanyaan retoris); lebih sopan daripada 「でしょうか」.

Pola terkait

• ～と思う
• ～かもしれない
• ～のではないか