～ないで済む nghĩa là gì? Ngữ pháp N2

Cách nối

Cách dùng

Nêu may mắn TRÁNH được việc phiền phải làm. Kết quả tích cực.

• 「～ないで済む」 = khỏi phải làm A, tránh được A. Hàm ý MAY MẮN.
• Dạng tương đương: 「～ずに済む」 (văn viết hơn), 「～なくて済む」.
• Khác 「～ないではすまない」 (BUỘC phải làm) — hai mẫu nghĩa ngược nhau, chỉ khác vài chữ.

Ví dụ

• 予約(よやく)したので、長(なが)く待(ま)たないで済(す)みました。

  Vì đã đặt trước nên tôi không phải chờ lâu.

• オンラインなら、会社(かいしゃ)へ行(い)かないで済(す)む。

  Nếu làm trực tuyến thì khỏi phải đến công ty.

Cần nhớ

• Hàm ý may mắn.
• NGƯỢC nghĩa với 「ないではすまない」.

Lỗi hay gặp

• Sai会社(かいしゃ)へ行(い)かなくて済(す)む。

  Đúng会社(かいしゃ)へ行(い)かないで済(す)む。

  Công thức chuẩn là Vない + で済む.

Mẹo khi ôn thi

• 「ないで済む」 = khỏi phải làm (may mắn); NGƯỢC với 「ないではすまない」 (buộc phải).

Mẫu liên quan

• ～ずに済む
• ～なくて済む
• ～ないではすまない