～ばいいのに nghĩa là gì? Ngữ pháp N2

Cách nối

Cách dùng

Bày tỏ MONG MUỐN điều chưa thành, kèm chút tiếc nuối/trách nhẹ.

• 「～ばいいのに」 = giá mà A thì tốt, nhưng thực tế không phải vậy. Chữ 「のに」 mang sắc thái TIẾC.
• Nói về người khác thì thành lời trách nhẹ: 「早く言えばいいのに」 (đáng lẽ nói sớm chứ).
• Bỏ 「のに」 (「～ばいい」) thì chỉ còn nghĩa gợi ý trung tính, không tiếc nuối.

Ví dụ

• もっと早(はや)く相談(そうだん)すればいいのに。

  Giá mà bạn trao đổi sớm hơn.

• 駅(えき)がもっと近(ちか)ければいいのに。

  Giá mà nhà ga gần hơn.

Cần nhớ

• 「のに」 tạo sắc thái tiếc; bỏ đi là gợi ý trung tính.
• Vế đầu chia thể ば.

Lỗi hay gặp

• Sai早(はや)く相談(そうだん)するばいいのに。

  Đúng早(はや)く相談(そうだん)すればいいのに。

  Trước いいのに phải chia điều kiện ば.

Mẹo khi ôn thi

• 「ばいいのに」 = giá mà (tiếc/trách nhẹ); bỏ 「のに」 thành gợi ý trung tính.

Mẫu liên quan

• ～たらいいのに
• ～ばよかった
• ～のに