～ばいいのに ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

မပြီးမြောက်သေးတဲ့ ဆန္ဒကို ဖော်ပြတာပါ၊ နည်းနည်းနောင်တ/အပြစ်တင်လေသံပါ။

• 「～ばいいのに」 = A ဆိုရင် ကောင်းမှာ၊ ဒါပေမယ့် လက်တွေ့က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 「のに」 က နောင်တသဘော ပါပါတယ်။
• တခြားသူအကြောင်းပြောရင် အသာအယာအပြစ်တင်စကား ဖြစ်သွားပါတယ်: 「早く言えばいいのに」 (စောစောပြောရမှာပါ)။
• 「のに」 ကိုဖယ် (「～ばいい」) ရင် နောင်တမပါဘဲ ကြားနေအကြံပြုချက်သာ ကျန်ပါတယ်။

ဥပမာများ

• もっと早(はや)く相談(そうだん)すればいいのに。

  မင်း စောစောကတည်းက ဆွေးနွေးပေးခဲ့ရင် ကောင်းမှာ။

• 駅(えき)がもっと近(ちか)ければいいのに。

  ဘူတာက ပိုနီးရင် ကောင်းမှာ။

မှတ်ထားရန်

• 「のに」 က နောင်တသဘောကို ပေးပြီး ဖယ်လိုက်ရင် ကြားနေအကြံပြုချက် ဖြစ်သွားပါတယ်။
• ရှေ့ပိုင်းက ば ပုံစံကို သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား早(はや)く相談(そうだん)するばいいのに。

  မှန်早(はや)く相談(そうだん)すればいいのに。

  いいのに ရှေ့မှာ ば အခြေအနေပုံစံကို သုံးရပါမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ばいいのに」 = ... ရင် ကောင်းမှာ (နောင်တ/အသာအယာအပြစ်တင်); 「のに」 ကိုဖယ်ရင် ကြားနေအကြံပြုချက်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～たらいいのに
• ～ばよかった
• ～のに