～ものとする nghĩa là gì? Ngữ pháp N1

Cách nối

Cách dùng

Ngôn ngữ VĂN BẢN/hợp đồng: quy định một điều được coi là đúng/phải thực hiện.

• 「～ものとする」 = quy định rằng…; dùng trong HỢP ĐỒNG, điều khoản, quy chế.
• Không phải câu nói thường ngày — đây là văn phong pháp lý.
• Gần 「～こととする」 (quyết định); 「ものとする」 nặng tính quy phạm hơn.

Ví dụ

• 費用(ひよう)は借主(かりぬし)が負担(ふたん)するものとする。

  Chi phí được quy định do bên thuê chịu.

• 本(ほん)契約(けいやく)は締結(ていけつ)日(び)から有効(ゆうこう)となるものとする。

  Hợp đồng này được quy định có hiệu lực kể từ ngày ký.

Cần nhớ

• Chỉ dùng trong văn bản quy phạm.
• Không dùng hội thoại.

Lỗi hay gặp

• Sai明日(あした)は早(はや)く起(お)きるものとする。

  Mai tôi quyết định thức dậy sớm.

  Đúng明日(あした)は早(はや)く起(お)きることにする。

  Quyết định cá nhân dùng 「ことにする」; 「ものとする」 là văn phong QUY PHẠM/hợp đồng.

• Sai費用(ひよう)は借主(かりぬし)が負担(ふたん)するものとします、いいですか。

  Chi phí do người thuê chịu nhé, được không?

  Đúng費用(ひよう)は借主(かりぬし)が負担(ふたん)するものとする。

  Đây là câu điều khoản, không dùng như lời hỏi ý trong hội thoại.

Mẹo khi ôn thi

• 「ものとする」 = quy định rằng (hợp đồng/điều khoản); khác 「ことにする」 (quyết định cá nhân).

Mẫu liên quan

• ～こととする
• ～ものとして
• ～とする