～まじき nghĩa là gì? Ngữ pháp N1

Cách nối

Cách dùng

Lên án một hành vi là KHÔNG XỨNG với tư cách của người làm ra nó. Gần như luôn dùng nguyên cụm 「NにあるまじきN」.

• 「N1にあるまじきN2」 = N2 (hành vi) không xứng với người ở vị trí N1. N2 hầu như chỉ là 行為・発言・態度・振る舞い.
• 「まじき」 là dạng định ngữ cổ của 「まじ」 (=～てはならない) nên BẮT BUỘC đứng trước danh từ, không kết thúc câu.
• Đây là cách lên án nặng, gặp trong tin tức và văn bản kỷ luật: 「教育者にあるまじき発言」.

Ví dụ

• これは医者(いしゃ)にあるまじき行為(こうい)だ。

  Đây là hành vi không xứng với một bác sĩ.

• 教育(きょういく)者(しゃ)にあるまじき発言(はつげん)だとして、彼(かれ)は処分(しょぶん)を受(う)けた。

  Anh ấy bị kỷ luật vì phát ngôn không xứng với một nhà giáo.

Cần nhớ

• Trợ từ là 「に」: 「医者にあるまじき」, không phải 「医者であるまじき」.
• Sau 「まじき」 phải có danh từ — không kết câu bằng 「まじき」.

Lỗi hay gặp

• Sai医者(いしゃ)であるまじき行為(こうい)だ。

  Đúng医者(いしゃ)にあるまじき行為(こうい)だ。

  Cụm chuẩn đánh giá tư cách là Nにあるまじき.

Mẹo khi ôn thi

• 「NにあるまじきN」 = hành vi không xứng tư cách N; dùng 「に」, luôn có N phía sau.

Mẫu liên quan

• ～たる
• ～べからざる
• ～てはならない