～まじき ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

လုပ်ရပ်ကို ၎င်းကိုလုပ်သူရဲ့ အဆင့်အတန်းနဲ့ မထိုက်တန်ဘူးလို့ ကဲ့ရဲ့တယ်။ စကားစု 「NにあるまじきN」 အပြည့်အစုံအတိုင်း အမြဲလိုလို သုံးတယ်။

• 「N1にあるまじきN2」 = N2 (လုပ်ရပ်) က N1 ရာထူးကိုင်သူနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။ N2 က အားလုံးနီးပါး 行為・発言・態度・振る舞い ဖြစ်တယ်။
• 「まじき」 က 「まじ」 (= ～てはならない) ရဲ့ ရှေးဟောင်းနာမ်ဝိသေသနပုံစံဖြစ်လို့ နာမ်ရှေ့မှာ မဖြစ်မနေ ထားရမယ်၊ ဝါကျကို မဆုံးသတ်ပါဘူး။
• ပြင်းထန်တဲ့ကဲ့ရဲ့ပုံစံဖြစ်ပြီး သတင်းနဲ့ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးစာတမ်းမှာ တွေ့ရတယ်- 「教育者にあるまじき発言」။

ဥပမာများ

• これは医者(いしゃ)にあるまじき行為(こうい)だ。

  ဒါက ဆရာဝန်တစ်ယောက်နဲ့ မထိုက်တန်တဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။

• 教育(きょういく)者(しゃ)にあるまじき発言(はつげん)だとして、彼(かれ)は処分(しょぶん)を受(う)けた。

  ပညာရေးသမားနဲ့ မထိုက်တန်တဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်ဆိုပြီး သူ စည်းကမ်းအရေးယူခံရတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ပစ္စည်းက 「に」 ဖြစ်တယ်- 「医者にあるまじき」၊ 「医者であるまじき」 မဟုတ်ပါဘူး။
• 「まじき」 နောက်မှာ နာမ်ပါရမယ် — 「まじき」 နဲ့ ဝါကျမဆုံးပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား医者(いしゃ)であるまじき行為(こうい)だ。

  မှန်医者(いしゃ)にあるまじき行為(こうい)だ。

  အရည်အချင်းကို အကဲဖြတ်တဲ့ စံစကားစုက Nにあるまじき ဖြစ်တယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「NにあるまじきN」 = N ရဲ့ အဆင့်အတန်းနဲ့ မထိုက်တဲ့ လုပ်ရပ်; 「に」 သုံးတယ်၊ နောက်မှာ N အမြဲပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～たる
• ～べからざる
• ～てはならない