ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～ている (resulting state) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3
～ている (resulting state) แปลว่า คือ…; ยังคงอยู่ในสภาวะ...
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N3 |
|---|---|
| โครงสร้าง | Vて + いる Vて + ある V受身て + いる |
| โรมาจิ | teiru |
| ความหมาย | คือ…; ยังคงอยู่ในสภาวะ... |
การเชื่อม
| Berlanjut | 食べて → 食べている |
|---|---|
| Keadaan yang tersisa | 開いて → 窓が開いている |
| Ada yang menyiapkan lebih dulu | 開けて → 窓が開けてある |
วิธีใช้
ปาดา N3, อินตินยา อะดะลาห์ มักนา คีดาอัน ยาง เทอร์ซิซา เซเตลาห์ ตินดากัน เซเลไซ, บูกัน เซกาดาร์ "sedang melakukan"
- 3 ความหมายหลักที่ต้องแยกให้ออก: ① การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ เช่น 「ご飯を食べている」 (กำลังกินข้าว); ② สภาพคงอยู่หลังเกิดการกระทำ เช่น 「窓が開いている」 (หน้าต่างเปิดอยู่); ③ สภาพที่เป็นผลลัพธ์จากการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นทันที เช่น 「彼は結婚している」 (เขาแต่งงานแล้วและปัจจุบันยังอยู่ในสถานะแต่งงาน)
- คู่ที่มักสับสนบ่อย: 「窓が開いている」 (หน้าต่างเปิดอยู่เองตามธรรมชาติ ไม่ได้ระบุว่าใครเปิด) ↔ 「窓が開けてある」 (มีคนตั้งใจเปิดทิ้งไว้ล่วงหน้าเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง)
- คำกริยาที่บอกการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในชั่วพริบตา (死ぬ・結婚する・知る) มักจะใช้ในรูป 「ている」 เกือบตลอดเวลาเมื่อพูดถึงสภาพในปัจจุบัน
ตัวอย่าง
窓が開いていますね。閉めましょうか。
The window is open. Shall I close it?
彼のことはよく知っています。
I know him well.
ข้อควรจำ
- 「が＋自動詞ている」 describes a state; 「が＋他動詞てある」 implies someone did it.
- 「知る」 in the present is always 「知っている」.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด彼のことをよく知ります。
I know him well.
ถูก彼のことをよく知っています。
「知る」 describing a present state must be 「知っている」.
-
ผิด窓が開いてあります。
The window is open (someone left it open).
ถูก窓が開けてあります。
「てある」 goes with the transitive verb 「開ける」; the intransitive verb uses 「開いている」.
เทคนิคการสอบ
- 「ている」 = in progress / resulting state; 「が～てある」 implies someone did it in advance.