～ている（ရလဒ်အခြေအနေ） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

N3 မှာ အဓိကအချက်က လုပ်ရပ်ပြီးနောက် ကျန်နေတဲ့ အခြေအနေအနက်ဖြစ်ပြီး “လုပ်နေတယ်” တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါဘူး။

• ခွဲခြားရမယ့် အနက်သုံးမျိုး: ① လုပ်နေတယ် 「ご飯を食べている」; ② လုပ်ရပ်ပြီးနောက် အခြေအနေ 「窓が開いている」; ③ အတွေ့အကြုံ/မှတ်တမ်း 「彼は結婚している」 (အိမ်ထောင်ကျပြီးသား)။
• ရောတတ်တဲ့ စုံတွဲ: 「窓が開いている」 (ကိုယ်တိုင် ပွင့်နေတာ၊ ဘယ်သူဖွင့်လဲ မပြော) ↔ 「窓が開けてある」 (တစ်ယောက်ယောက်က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖွင့်ထားခဲ့တာ)။
• ရုတ်တရက်ဖြစ်တဲ့ အဖြစ်အပျက်ကြိယာ (死ぬ・結婚する・知る) တွေက ပစ္စုပ္ပန်အကြောင်းပြောရင် 「ている」 ပုံစံကို အမြဲလိုလို သုံးပါတယ်။

ဥပမာများ

• 窓(まど)が開(ひら)いていますね。閉(し)めましょうか。

  ဟိုမှာ ပြတင်းပေါက် ပွင့်နေတယ်။ ပိတ်လိုက်ရမလား။

• 彼(かれ)のことはよく知(し)っています。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• 「が＋自動詞ている」 က အခြေအနေကို ဖော်ပြတယ်၊ 「が＋他動詞てある」 က တစ်ယောက်ယောက်က လုပ်ထားတဲ့ သဘောပါပါတယ်။
• 「知る」 ပစ္စုပ္ပန်မှာ 「知っている」 အမြဲဖြစ်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)のことをよく知(し)ります。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။

  မှန်彼(かれ)のことをよく知(し)っています。

  ပစ္စုပ္ပန်အခြေအနေကို ဖော်ပြတဲ့ 「知る」 က 「知っている」 ဖြစ်ရပါမယ်။

• မှား窓(まど)が開(ひら)いてあります。

  ပြတင်းပေါက် ပွင့်နေတယ် (တစ်ယောက်ယောက်က ကြိုဖွင့်ထားတာ)။

  မှန်窓(まど)が開(あ)けてあります。

  「てある」 က ကံကြိယာ 「開ける」 နဲ့ တွဲပါတယ်၊ ကတ္တားကြိယာအတွက် 「開いている」 ကို သုံးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ている」 = လုပ်နေတယ် / ကျန်နေတဲ့အခြေအနေ၊ 「が～てある」 က တစ်ယောက်ယောက်က ကြိုလုပ်ထားတယ်ဆိုတဲ့ သဘောပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～てある
• ～ておく
• ～たところだ