ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～てある แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4
～てある แปลว่า มีอยู่และอยู่ในสภาวะนั้น
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N4 |
|---|---|
| โครงสร้าง | N が + Vて + ある |
| โรมาจิ | tearu |
| ความหมาย | มีอยู่และอยู่ในสภาวะนั้น |
การเชื่อม
| Cara penyambungan | N が + Vて + ある |
|---|
วิธีใช้
Expressing the resulting state left over from a deliberate action, usually with a transitive verb.
- ～てある focuses on a state that has been deliberately prepared by someone.
- Compared to ～ている, which describes a state or an action in general, ～てある implicitly carries a preparatory purpose.
ตัวอย่าง
机の上に資料が置いてあります。
The materials have been placed on the desk.
会議室はもう予約してあります。
The meeting room has already been reserved.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด窓が開けています。
ถูก窓が開けてあります。
When emphasizing that someone deliberately opened it and left it that way, use the transitive verb 開ける + てある.
เทคนิคการสอบ
- てある usually goes with a transitive verb and a prepared result that is still present.