ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～により／～によって แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

～により／～によって แปลว่า เนื่องจาก…; เท่ากัน…; ขึ้นอยู่กับ... (ข้อความที่เขียน)

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N2
โครงสร้าง	N + により N + による + N
โรมาจิ	niyori／niyotte
ความหมาย	เนื่องจาก…; เท่ากัน…; ขึ้นอยู่กับ... (ข้อความที่เขียน)

การเชื่อม

Sebab	不注意 → 不注意により
Penerang kata benda	地震 → 地震による被害

วิธีใช้

Bentuk tulis dari 「によって」: เมนยาตากัน เซบับ, ซารานา, เพลากู ดาลัม กาลิมัต ปาซิฟ, อาตา เปอร์เบดาอัน เมนูรุต คาซุสเนีย

「により」 is the shortened written form of 「によって」, commonly seen in announcements and documents: 「事故により、電車が遅れています」.
The same four meanings as 「によって」: cause / means / passive agent / depending on.
Only attaches to a NOUN; a clause must use 「ことにより」. As a modifier it is 「による＋N」.

ตัวอย่าง

運転(うんてん)手(しゅ)の不(ふ)注意(ちゅうい)により、事故(じこ)が起(お)きた。
The accident occurred due to the driver’s carelessness.
この橋(はし)は有名(ゆうめい)な建築(けんちく)家(か)によって設計(せっけい)された。
This bridge was designed by a famous architect.

ข้อควรจำ

ฮันยา เมนยัมบุง เก โนมินา; เลาซา เมมะไก 「ことにより」.
เปอร์จะกาปัน เซฮาริ-ฮารี เมมาไก 「で」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิด地震(じしん)にによる被害(ひがい)が大(おお)きかった。

The damage caused by the earthquake was extensive.

ถูก地震(じしん)による被害(ひがい)が大(おお)きかった。

The noun-modifying form is 「による＋N」; do not insert another 「に」 before 「による」.
ผิด努力(どりょく)するにより成功(せいこう)した。

Thanks to effort, I succeeded.

ถูก努力(どりょく)することにより成功(せいこう)した。

A clause must attach through 「こと」.

เทคนิคการสอบ

「により」 = 「によって」 ดาลัม บาฮาซา ทูลิส; ฮันยา เมยัมบุง เก เอ็น, เพเนรัง โนมินา 「による」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N2 ทั้งหมด →