～ことなく แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

The written-style version of 「～ないで」: doing something entirely without the other action.

• 「Vることなく」 = without... 「彼は一度も休むことなく走り続けた」. Connects to the DICTIONARY FORM, not the negative (ない) form.
• Formal written style — conversation uses 「～ないで」. Often paired with 「一度も・少しも・最後まで」.
• Unlike 「～ことなしに」 (N1-074): the meanings overlap; only 「ことなしには」 (with は) has the conditional meaning “without A, B is impossible”.

ตัวอย่าง

• 彼(かれ)は一(いち)度(ど)も休(やす)むことなく、最後(さいご)まで走(はし)り続(つづ)けた。

  He kept running to the end without resting even once.

• 彼女(かのじょ)は何(なに)も言(い)うことなく、静(しず)かに部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

  She left the room quietly without saying anything.

ข้อควรจำ

• เมนยัมบุง เก เบนตุก คามุส: 「休むことなく」.
• ดาลัม เปอร์จะกะปัน ปาไก 「ないで」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด彼(かれ)は休(やす)まないことなく走(はし)った。

  He ran without ever resting.

  ถูก彼(かれ)は休(やす)むことなく走(はし)った。

  Connects to the dictionary form, not the negative (ない) form (「なく」 already carries the negation).

• ผิด何(なに)も言(い)うことなくに帰(かえ)ったよ。

  I went home without saying anything.

  ถูก何(なに)も言(い)うことなく帰(かえ)ったよ。

  「ことなく」 is a complete adverbial expression; do not add 「に」 after 「なく」. (With friends, 「言わないで」 sounds more natural.)

เทคนิคการสอบ

• 「ことなく」 = ทันปะ (บาฮาซา ทูลิส); เมนยัมบุง เก เบนตุก คามุส.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ないで
• ～ずに
• ～ことなしに