～ことなく ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「～ないで」 ရဲ့ စာရေးဟန်ပုံစံ: တစ်ခုခုကို လုပ်ရာမှာ အဲဒီလုပ်ရပ်နဲ့ လုံးဝမပါဘဲ လုပ်တာပါ။

• 「Vることなく」 = ... မလုပ်ဘဲ။ 「彼は一度も休むことなく走り続けた」။ အဘိဓာန်ပုံစံနဲ့ ဆက်ပါတယ်၊ ない ပုံစံနဲ့ မဆက်ပါဘူး။
• တရားဝင်စာရေးဟန်ပါ — စကားပြောမှာ 「～ないで」 သုံးပါ။ 「一度も・少しも・最後まで」 နဲ့ မကြာခဏ တွဲပါတယ်။
• 「～ことなしに」 (N1-074) နဲ့ မတူပါဘူး- 「ことなしに」 က “A မလုပ်ဘဲ B မဖြစ်နိုင်ဘူး” ဆိုတဲ့ အခြေအနေကို အလေးပေးပြီး 「ことなく」 က မဖြစ်ခဲ့တာကိုပဲ ဖော်ပြပါတယ်။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)は一(いち)度(ど)も休(やす)むことなく、最後(さいご)まで走(はし)り続(つづ)けた。

  သူက တစ်ခါမှ မနားဘဲ ပန်းတိုင်ထိ ပြေးခဲ့တယ်။

• 彼女(かのじょ)は何(なに)も言(い)うことなく、静(しず)かに部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

  သူမက စကားတစ်လုံးမှ မပြောဘဲ အခန်းထဲက တိတ်တဆိတ် ထွက်သွားတယ်။

မှတ်ထားရန်

• အဘိဓာန်ပုံစံနဲ့ ဆက်ပါတယ်: 「休むことなく」။
• စကားပြောမှာ 「ないで」 သုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)は休(やす)まないことなく走(はし)った。

  သူက လုံးဝမနားဘဲ ပြေးခဲ့တယ်။

  မှန်彼(かれ)は休(やす)むことなく走(はし)った。

  အဘိဓာန်ပုံစံနဲ့ ဆက်ပါတယ်၊ ない ပုံစံနဲ့ မဆက်ပါဘူး (「なく」 မှာ ငြင်းပယ်အဓိပ္ပာယ် ပါပြီးသားဖြစ်လို့ပါ)။

• မှား（友達(ともだち)に）何(なに)も言(い)うことなく帰(かえ)ったよ。

  သူက ဘာမှမပြောဘဲ ပြန်သွားတယ်။

  မှန်（友達(ともだち)に）何(なに)も言(い)わないで帰(かえ)ったよ。

  ရင်းနှီးတဲ့ စကားပြောမှာ 「ないで」 သုံးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ことなく」 = ... မလုပ်ဘဲ (စာရေးဟန်); အဘိဓာန်ပုံစံနဲ့ ဆက်ပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ないで
• ～ずに
• ～ことなしに