ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～べく（動詞） แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1
～べく（動詞） แปลว่า มุ่งเป้า… (เป็นทางการ)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
|---|---|
| โครงสร้าง | V辞書形 + べく する → すべく |
| โรมาจิ | beku(doushi) |
| ความหมาย | มุ่งเป้า… (เป็นทางการ) |
การเชื่อม
| Kata kerja | 維持する + べく |
|---|---|
| Kata kerja (する) | 解決 + すべく |
วิธีใช้
เมนยาตากัน ทูจวน เซการา เรสมี; โพล ยัง ซามา เดนกัน เอนทริ 「~べく」 ยัง สุดาห์ อาดา ดิ คอมแพ็ค
- 「～べく」 = in order to achieve purpose A, one does B. Formal, used in writing (see also the entry 「～べく」).
- 「する」 contracts to 「すべく」, which is the standard written form (「するべく」 also occurs but is less formal).
- The clause that follows is an action aimed at the purpose; it is not used for commands or requests.
ตัวอย่าง
健康を維持すべく、毎朝歩いている。
In order to stay healthy, I walk every morning.
問題を早期に解決すべく、対策本部が設けられた。
A task force was set up in order to resolve the issue quickly.
ข้อควรจำ
- 「する」 → 「すべく」.
- The clause that follows is not a command.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด合格するべく、頑張ってください。
In order to pass, I will make an effort.
ถูก合格すべく、努力している。
The clause that follows must be the SUBJECT's own action toward the purpose; it is not used for requests or commands.
-
ผิด問題を早期に解決しべく、対策本部が設けられた。
In order to resolve the problem quickly, a countermeasure headquarters was established.
ถูก問題を早期に解決すべく、対策本部が設けられた。
「べく」 attaches to the dictionary form; for 「する」, use 「すべく」 (or 「するべく」) — the continuative form 「しべく」 is incorrect.
เทคนิคการสอบ
- 「べく」 = in order to (formal); 「する」→「すべく」; the following clause is not a command.