～ために (purpose) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

วิธีใช้

เมนยาตากัน ทูจวน ยัง ดิเซนคาจา, ยัง ดิตูจู เซการา แอคทิฟ โอเลห์ เปลากู ตินดากัน ปาดา เลาซา เบริคุตเนีย.

• In the purpose meaning, ために goes with an intentional verb, and the subject of both clauses is usually the same. The latter clause is the means/action used to achieve the goal in the former clause.
• If the goal is an ability, an unintentional state, or avoiding something, ように is more natural. With nouns, Nのために can also mean "for the sake of N."

ตัวอย่าง

• 日本(にほん)で働(はたら)くために、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。

  I study Japanese in order to work in Japan.

• 健康(けんこう)のために、毎朝(まいあさ)三十分(さんじゅっぷん)歩(ある)いています。

  For my health, I walk for thirty minutes every morning.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด漢字(かんじ)が読(よ)めるために、練習(れんしゅう)します。

  ถูก漢字(かんじ)が読(よ)めるように、練習(れんしゅう)します。

  読める is the potential form, so a goal that's a state should use ように, not ために.

เทคนิคการสอบ

• โว ยัง disengaja + tindakan aktif di klausa berikutnya → ために; ศักยภาพเบนตุก/ない → ように

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ~~ ように (ทูจวน)
• ～のために (เดมี เคเปนติงกัน)
• ～ため(เซบับ)