～べくもない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

เป็นยางกลัน กวด: เมนูรุต เกวจารัน, ทีดัก มังคิน. ฮันยา ทิปาไก เดนกัน เบเบราปา กะตะ เคอร์จา เทอร์เทนตู.

• 「~べくもない」 = มุสตาฮิล…, เมนูรุต เกวะจารัน ทีดัก มังกิน เปนยังกลันกวด, บาฮาซา ตูลิส.
• กะตะ เกอร์จา ยัง ดาปัต ดิปะไก สังกัต TERBATAS: 知ル (เม็งเงตาฮุย), 望む (เบร์ฮารัป), 比べる (เมมแบนดิงกัน), 疑本 (เมรากูกัน)
• เบอร์เบดา เดนกัน 「~ようがない」 (tidak ada cara, karena kekurangan sarana): 「べくもない」 เมเนกันกัน เกิมุตะฮิลัน เซการา HAKIKI

ตัวอย่าง

• 当時(とうじ)の私(わたし)には、こんな結果(けっか)になるとは知(し)るべくもなかった。

  At the time, I had no way of knowing it would turn out like this.

• 両者(りょうしゃ)の実力(じつりょく)は比(くら)べるべくもない。

  The two are simply not comparable in ability.

ข้อควรจำ

• ฮันยา เบเบราปา กาตะ เคอร์จา ยัง บิซา ทีปะไก.
• เมเนกันกัน เกอมุสตาฮิลัน ยัง ฮากิกิ.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด走(はし)るべくもない。

  There's no way to run.

  ถูก走(はし)りようがない。

  「べくもない」 is only used with a few verbs (知る, 望む, 比べる); other cases use 「ようがない」.

• ผิด当時(とうじ)のことは知(し)らないべくもない。

  There is no way I could know about things from that time.

  ถูก当時(とうじ)のことは知(し)るべくもない。

  「べくもない」 attaches to the DICTIONARY FORM (知る), not the ない form.

เทคนิคการสอบ

• 「べくもない」 = มุสตาฮิล (เซคารา ฮากิกิ); ฮันยา เบเบราปา กะตะ เคอร์จา 知ル・望む・比べる.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ようがない
• ～はずがない
• ～べからず