～たことにする แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

Menganggap sesuatu yang BELUM/TIDAK terjadi seolah-olah sudah terjadi (อาเตา เซบาลิกเนีย). เสิร์ฟสำหรับเมนกินดารี ทังกุง จาวาบ.

• 「～たことにする」 = treating something as if it DID happen even though it didn't in reality; the negative form 「～なかったことにする」 = treating it as if it never happened.
• Often used when wanting to overlook/cover something up: 「今の話は聞かなかったことにする」.
• Different from 「～ことにする」 (deciding to do something): this pattern is about treating-as, not an actual decision.

ตัวอย่าง

• 今(いま)の話(はなし)は聞(き)かなかったことにします。

  I’ll pretend I never heard that.

• 面倒(めんどう)なので、もう確認(かくにん)したことにしておこう。

  It’s a hassle — let’s just say we already checked.

ข้อควรจำ

• The negative form 「なかったことにする」 is very common.
• Implies avoiding/covering something up.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด毎朝(まいあさ)走(はし)ったことにしている。

  I've made it a rule to run every morning.

  ถูก毎朝(まいあさ)走(はし)ることにしている。

  A habit one has decided on uses 「～ことにしている」; 「たことにする」 = treating something as having happened.

• ผิด見(み)ないことにしてください。

  Please act as if you never saw it.

  ถูก見(み)なかったことにしてください。

  Treating something as if it NEVER happened uses the 「なかった」 form, not 「ない」.

เทคนิคการสอบ

• 「たことにする」 = treating as if it happened; the negative 「なかったことにする」 = treating as if it never did.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ことにする
• ～ふりをする
• ～ものとして