ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～そうもない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1
～そうもない แปลว่า ดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้..., มันยากที่จะ...
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N1 |
|---|---|
| โครงสร้าง | Vます形 + そうもない |
| โรมาจิ | soumonai |
| ความหมาย | ดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้..., มันยากที่จะ... |
การเชื่อม
| Kata kerja (selesai) | 終え + そうもない |
|---|---|
| Kata kerja (potensial) | でき + そうもない |
วิธีใช้
Like 「～そうにない」 but 「も」 makes the tone more emphatic: almost certainly not.
- 「~そうもない」 = เซเปอร์ตินยา มุสตาฮิล เตร์จาดี Huruf 「も」 membuat nadanya lebih MENEKANKAN dibanding 「そうにない」 (N1-173)
- ทีปาไก เกติกา ซี เพมบิคารา คูคุป ยาคิน ฮัล อิตู ทิดัก อาคาน เตร์วูจุด.
- Disambung dengan BATANG ます, sama seperti 「そうにない」.
ตัวอย่าง
今日中にこの仕事を終えそうもない。
There’s no way I’ll finish this work today.
一人ではとてもできそうもない。
I could hardly do this alone.
ข้อควรจำ
- การแยกส่วนออกจากกัน ます.
- เลบีห์ เมเนกันกัน ดารีปาดา 「そうにない」.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดできるそうもない。
It doesn't look like it can be done.
ถูกできそうもない。
Attaches to the MASU-STEM (でき), not the dictionary form.
-
ผิด雨がやみそうもないだ。
It doesn't look like the rain will stop.
ถูก雨がやみそうもない。
「そうもない」 already functions as a sentence-final negative on its own — don't add 「だ」.
เทคนิคการสอบ
- 「そうもない」 ≒ 「そうにない」 เตตาปิ เลบิห์ เมเนคานกัน (「も」)