Tata bahasa Jepang
Apa arti ～くらい／ぐらい? Tata bahasa Jepang N4
～くらい／ぐらい berarti sekitar ~ / sampai tingkat ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | 数量 くらい N くらい V(bentuk biasa) くらい |
| Romaji | ~ kurai / ~ gurai |
| Arti | sekitar ~ / sampai tingkat ~ |
Pembentukan
| Jumlah | 数量 + くらい／ぐらい |
|---|---|
| Kata benda | N + くらい／ぐらい |
| Kata kerja | V(bentuk biasa) + くらい／ぐらい |
Cara pakai
Memperkirakan jumlah, waktu, atau menyatakan tingkat (termasuk tingkat rendah, "hanya sebegitu saja").
- Fungsi 1 — PERKIRAAN: 「三十分ぐらいかかります」(memakan waktu sekitar 30 menit). Ini cara paling umum untuk menyatakan jumlah secara kira-kira dalam percakapan.
- Fungsi 2 — MENYATAKAN TINGKAT RENDAH, menyiratkan "hanya segitu saja": 「自分の部屋ぐらい掃除してください」(setidaknya bersihkanlah kamar sendiri). Nuansa ini TIDAK dimiliki ほど — ini pembeda penting kedua setelah soal perbandingan negatif.
- Pembedaan dengan ほど secara ringkas: (a) perbandingan negatif "tidak sebanding" → hanya ほど; (b) meremehkan "hanya ~ saja" → hanya くらい; (c) perkiraan jumlah sehari-hari → くらい lebih alami, ほど lebih formal; (d) menyatakan tingkat yang kuat (sakit sampai ~) → keduanya boleh.
- くらい dan ぐらい maknanya persis sama. Dalam praktik orang Jepang lebih sering melafalkan ぐらい setelah bilangan (三つぐらい), sedangkan setelah この/その/あの sering dipakai くらい (このくらい).
Contoh
駅まで歩いて十分ぐらいかかります。
Berjalan kaki ke stasiun memakan waktu sekitar sepuluh menit.
自分の部屋ぐらい掃除してください。
Setidaknya bersihkanlah kamar sendiri.
毎日どのくらい日本語を勉強しますか。
Kira-kira berapa lama Anda belajar bahasa Jepang setiap hari?
Perlu diingat
- Jangan tertukar dengan ころ/ごろ: ごろ dipakai untuk TITIK WAKTU (三時ごろ — sekitar pukul 3), くらい dipakai untuk LAMA waktu (三時間くらい — sekitar 3 jam).
- どのくらい = "kira-kira seberapa banyak/berapa lama" — pertanyaan yang sangat sering dipakai.
Kesalahan umum
-
Salah正確に三時くらいに会いましょう。
Ayo kita bertemu tepat pukul 3.
Benar三時ごろに会いましょう。
正確に (tepat) bertentangan dengan くらい (sekitar, tidak pasti) dalam satu kalimat — untuk janji waktu yang tepat, buang くらい; untuk janji waktu kira-kira, buang 正確に dan pakai ごろ.
-
Salah弟は兄くらい背が高くないです。
Adik laki-laki tidak setinggi kakak laki-lakinya.
Benar弟は兄ほど背が高くないです。
Perbandingan negatif "tidak sebanding ~" hanya memakai ほど, bukan くらい.
Tips ujian
- Jebakan klasik: 三時ごろ (sekitar pukul 3) ↔ 三時間くらい (sekitar 3 jam) — lihat ada 間 atau tidak.