Tata bahasa Jepang
Apa arti ～など? Tata bahasa Jepang N4
～など berarti ~ dan sebagainya, ~ misalnya.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | N や N など N など |
| Romaji | ~ nado |
| Arti | ~ dan sebagainya, ~ misalnya |
Pembentukan
| Bahasa lisan | なんか (akrab) |
|---|---|
| Disertai や | N + や + N + など |
| Berdiri sendiri | N + など |
Cara pakai
Menutup suatu daftar, menyiratkan masih ada hal lain yang tidak disebutkan.
- など diletakkan di AKHIR daftar, artinya "dan sebagainya": 「机の上に本やノートなどがあります」(di atas meja ada buku, buku tulis, dan sebagainya). Pasangan や～など adalah duo klasik bahasa tulis.
- Berbeda dengan とか (lisan, bisa menempel setelah kata kerja), など lebih formal dan terutama menempel setelah KATA BENDA. Dalam soal membaca dan teks pengumuman, など jauh lebih sering muncul daripada とか.
- など juga bernuansa MERENDAH atau MEREMEHKAN saat berbicara tentang diri sendiri/milik sendiri: 「私などまだまだです」(saya masih jauh dari cukup). Nuansa ini tidak dimiliki とか.
- Dalam bahasa lisan akrab diringkas menjadi なんか: 「映画なんか見ませんか」(nonton film atau semacamnya, yuk?).
Contoh
机の上に本やノートなどがあります。
Di atas meja ada buku, buku tulis, dan sebagainya.
日本ではお客さんにお茶やお菓子などを出します。
Di Jepang, tamu biasanya dijamu teh, kue, dan sebagainya.
私などまだまだ下手です。
Saya sih masih jauh dari cukup.
Perlu diingat
- Setelah など, partikel tetap menempel seperti biasa: 「本やノートなどを買いました」.
- Jangan pakai など bila daftarnya sudah LENGKAP — dalam hal itu pakai と: 「A と B を買いました」(membeli tepat dua barang itu).
Kesalahan umum
-
Salah本を読むなど映画を見るなどします。
Saya itu ada kalanya membaca buku, ada kalanya menonton film.
Benar本を読むとか映画を見るとかします。
など terutama dipasang setelah KATA BENDA dan berada di akhir daftar; untuk daftar KATA KERJA pakai とか.
-
Salahりんごとバナナなどの二つだけを買いました。
Saya membeli tepat dua barang: apel dan pisang.
Benarりんごとバナナの二つだけを買いました。
など menyiratkan "masih ada yang lain", bertentangan dengan だけ (hanya dua hal, tidak ada yang lain) dalam kalimat yang sama. Daftar yang LENGKAP dan tertutup harus memakai と, bukan など.
-
Salah果物など食品を買った。
Saya membeli bahan makanan seperti buah-buahan misalnya.
Benar果物などの食品を買った。
Saat menerangkan kata benda harus ada 「の」.
-
Salah（上司に）部長など、行けますか。
Apakah Pak Kepala Bagian bisa ikut pergi?
Benar（上司に）部長は行かれますか。
「など」 yang ditempelkan pada orang yang lebih tinggi bernuansa meremehkan — tidak sopan.
Tips ujian
- Ingat tiga serangkai: と (lengkap semua) — や～など (perwakilan, tulisan) — とか (perwakilan, lisan).