Tata bahasa Jepang
Apa arti ～なければならない（perluasan）? Tata bahasa Jepang N4
～なければならない（perluasan） berarti harus ~ (kewajiban).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V ない(buang ない) + なければならない V ない(buang ない) + なければいけない V ない(buang ない) + なくてはならない V ない(buang ない) + なきゃ／なくちゃ (singkatan lisan) |
| Romaji | ~ nakereba naranai |
| Arti | harus ~ (kewajiban) |
Pembentukan
| Kata kerja | 行く → 行かない → 行かなければならない |
|---|---|
| Kata sifat-い | 安い → 安くなければならない |
| Singkatan lisan | ～なきゃ (dari なければ), ～なくちゃ (dari なくては) |
| Kata sifat な / Kata benda | 静か → 静かでなければならない |
Cara pakai
Menyatakan kewajiban, hal yang harus dilakukan.
- Struktur logikanya "negatif ganda": なければ (kalau tidak melakukan) + ならない (maka tidak beres) = "harus melakukan". Orang Vietnam menganggapnya berbelit, tetapi bila memahami logika ini akan teringat sangat kuat.
- Membedakan 4 variasi yang sering ditanyakan di N4: ならない bersifat aturan/hukum objektif, formal, sering dalam tulisan; いけない bersifat situasi tertentu, lebih subjektif, umum dalam percakapan. Sedangkan なくては vs なければ hampir sama, なくては lebih condong ke bahasa lisan.
- Bentuk singkat ～なきゃ dan ～なくちゃ sangat umum dalam percakapan akrab, sering menghilangkan bagian ekornya: もう行かなきゃ (harus pergi sekarang). Tetapi SAMA SEKALI tidak dipakai kepada atasan/pelanggan.
- Konteks: ～なければなりません aman dipakai dalam semua situasi sopan. ～なきゃ hanya dengan teman dan untuk berbicara kepada diri sendiri.
Contoh
明日までにこの資料を作らなければなりません。
Saya harus menyelesaikan dokumen ini sebelum besok.
外国人は、いつもパスポートを持っていなければいけません。
Orang asing harus selalu membawa paspor.
あ、もう八時だ。早く行かなきゃ。
Ah, sudah jam delapan. Harus cepat pergi.
Perlu diingat
- Bisa diterapkan pada kata sifat dan kata benda, bukan hanya kata kerja — ini bagian "perluasan" dari N5: 部屋は静かでなければなりません.
- Jangan tertukar dengan ～なくてもいい (N4-085) — itu "tidak perlu", maknanya berlawanan total.
Kesalahan umum
-
Salah毎日、日本語を勉強しなければなりましょう。
Setiap hari harus belajar bahasa Jepang.
Benar毎日、日本語を勉強しなければなりません。
なる di sini selalu berbentuk negatif なりません/ならない — tidak ada bentuk なりましょう dalam pola ini.
-
Salah社長、明日までに資料を作らなきゃですよ。
Pak Direktur, dokumen ini harus selesai paling lambat besok.
Benar社長、明日までに資料をお作りいただけますでしょうか。
～なきゃ adalah bahasa lisan yang sangat akrab, memakainya kepada direktur sangat tidak sopan.
Tips ujian
- Soal N4 sering meminta memilih antara なければなりません (harus) dan なくてもいいです (tidak perlu) — baca konteks kalimat dengan teliti.