Tata bahasa Jepang
Apa arti ～べきだ? Tata bahasa Jepang N4
～べきだ berarti sebaiknya ~ (menurut kepatutan, kewajiban).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V bentuk kamus + べきだ V bentuk kamus + べきではない (tidak sepatutnya) V bentuk kamus + べきだった (seharusnya) |
| Romaji | ~ beki da |
| Arti | sebaiknya ~ (menurut kepatutan, kewajiban) |
Pembentukan
| Negatif | ～べきではない／～べきじゃない |
|---|---|
| Kata kerja biasa | 言う → 言うべきだ, 守る → 守るべきだ |
| Lampau (penyesalan) | ～べきだった (seharusnya melakukan tetapi tidak dilakukan) |
| する (pengecualian) | する → するべきだ ATAU すべきだ (keduanya benar) |
Cara pakai
Menyatakan bahwa sesuatu benar, sesuai moral, dan patut dilakukan.
- べきだ berbeda dari ～方がいい pada DASAR sarannya. ～方がいい berdasarkan manfaat praktis ("kalau begitu baik untukmu"); べきだ berdasarkan kebenaran, moral, tanggung jawab ("begitulah yang benar"). Karena itu べきだ terdengar serius dan bersifat menghakimi.
- Karena bersifat menghakimi, pola ini cukup kuat — dipakai kepada atasan sangat tidak sopan, dan terlalu sering dipakai kepada teman juga mudah terdengar seperti menceramahi. Pola ini lebih cocok untuk pendapat tentang masyarakat, aturan, moral daripada saran pribadi sehari-hari.
- べきだった adalah bentuk yang sangat berguna: menyatakan penyesalan atas hal yang seharusnya dilakukan tetapi tidak dilakukan — もっと早く言うべきだった (seharusnya saya mengatakannya lebih awal).
- べきではない = "tidak sepatutnya" dalam arti moral, lebih kuat daripada ～ない方がいい tetapi lebih ringan daripada ～てはいけない (larangan tegas).
Contoh
約束したなら、守るべきです。
Kalau sudah berjanji, sebaiknya ditepati.
子どもにそんなことを言うべきではありません。
Tidak sepatutnya mengatakan hal seperti itu kepada anak-anak.
もっと早く先生に相談するべきでした。
Seharusnya saya berkonsultasi dengan guru lebih awal.
Perlu diingat
- Dengan する ada dua bentuk: するべきだ (sering dalam bahasa lisan) dan すべきだ (lebih kuno, sering dalam tulisan/surat kabar). Keduanya diterima.
- べきだ TIDAK dipakai dengan ある atau kata kerja yang menyatakan keadaan alami — ia memerlukan tindakan yang bisa dipilih.
Kesalahan umum
-
Salah風邪ですね。薬を飲むべきですよ。
Kamu masuk angin. Sebaiknya minum obat.
Benar風邪ですね。薬を飲んだ方がいいですよ。
Urusan kesehatan pribadi adalah saran praktis, bukan moral — memakai ～方がいい jauh lebih alami.
-
Salah部長はもっと休むべきです。
Pak Kepala Bagian, sebaiknya Anda lebih banyak beristirahat.
Benar部長、もっとお休みになった方がよろしいのではないでしょうか。
べきだ bersifat menghakimi, mengucapkannya langsung kepada atasan sangat tidak sopan.
-
Salah明日は晴れるべきだ。
Besok seharusnya cerah.
Benar明日は晴れるはずだ。
Hal alami/dugaan memakai 「はずだ」; 「べきだ」 hanya dipakai untuk hal yang patut dilakukan menurut kebenaran.
-
Salahたばこを吸うべきだ。
Tidak sepatutnya merokok.
Benarたばこを吸うべきではない。
“Tidak sepatutnya (merokok)” memakai 「～べきではない」.
Tips ujian
- Membedakan 3 pola: ～方がいい (manfaat) / ～べきだ (moral) / ～なければならない (wajib, tanpa pilihan).