Tata bahasa Jepang
Apa arti ～と言っていた? Tata bahasa Jepang N4
～と言っていた berarti mengatakan bahwa ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | 「kalimat langsung」と言っていた Bentuk biasa + と言っていた |
| Romaji | ~ to itte ita |
| Arti | mengatakan bahwa ~ |
Cara pakai
Menceritakan kembali kepada orang lain ucapan seseorang sebelumnya.
- と言っていた melaporkan ulang kata-kata yang didengar. Kutipan sebelum と biasanya mempertahankan bentuk biasa; bila mengutip kata demi kata dapat diletakkan dalam tanda kutip Jepang 「」.
- Dibanding 言った yang hanya mencatat tindakan "sudah mengatakan", 言っていた biasanya lebih alami saat menyampaikan pesan atau menceritakan isi yang dikatakan pembicara.
Contoh
田中さんは明日休むと言っていました。
Pak Tanaka mengatakan bahwa besok dia libur.
母は「遅くならないで」と言っていました。
Ibu berpesan "jangan pulang terlambat".
Perlu diingat
- Saat menyampaikan perintah/permintaan, bisa memakai ～ように言っていた: 早く来るように言っていました.
Kesalahan umum
-
Salah田中さんは明日休みますと言っていました。
Benar田中さんは明日休むと言っていました。
Dalam kalimat tidak langsung biasa, klausa sebelum と memakai bentuk biasa: 休む, bukan 休みます.
Tips ujian
- Jika ada pembicara tertentu + は／が dan isi ucapannya, と言っていた lebih cocok daripada そうだ.