Apa arti ～という? Tata bahasa Jepang N5

Cara pakai

Memperkenalkan nama sesuatu atau seseorang yang belum dikenal.

• Dipakai ketika lawan bicara BELUM tahu nama itu: 「田中という人」(seseorang bernama Tanaka).
• Juga dipakai untuk menanyakan nama: 「これは日本語で何といいますか。」

Contoh

• 「さくら」という店(みせ)を知(し)っていますか。

  Apakah kamu tahu kedai yang bernama "Sakura"?

• これは日本語(にほんご)で何(なん)といいますか。

  Ini disebut apa dalam bahasa Jepang?

• 田中(たなか)という人(ひと)から電話(でんわ)がありました。

  Ada seseorang bernama Tanaka yang menelepon.

Kesalahan umum

• Salahさくらの店(みせ)

  Benarさくらという店(みせ)

  Untuk memperkenalkan NAMA pakai という; の menunjukkan kepemilikan (kedai milik Sakura — makna lain).

• Salah私(わたし)の母(はは)という人(ひと)は優(やさ)しいです。

  Ibu saya orang yang lembut.

  Benar私(わたし)の母(はは)は優(やさ)しいです。

  「という」 dipakai ketika lawan bicara BELUM mengenal objeknya; untuk keluarga sendiri tidak diperlukan.

• Salah田中(たなか)というの人(ひと)から電話(でんわ)があった。

  Ada seseorang bernama Tanaka yang menelepon.

  Benar田中(たなか)という人(ひと)から電話(でんわ)があった。

  「という」 langsung disambung dengan kata benda, tanpa menambah 「の」.

Pola terkait

• ～の（kepemilikan/penjelas）