Apa arti ～らしい（kabarnya／sepertinya）? Tata bahasa Jepang N4

Cara pakai

Menyampaikan informasi yang belum sepenuhnya dipastikan atau dugaan berdasarkan hal yang didengar dan tanda-tanda tidak langsung.

• らしい dalam arti penyampai kabar menunjukkan informasi yang tampak dapat dipercaya tetapi tidak dikonfirmasi langsung oleh pembicara. Lebih fleksibel daripada そうだ dan bisa bercampur sedikit penalaran.
• Kata benda dan kata sifat な dihubungkan langsung, tanpa だ: 学生らしい, 元気らしい. Perlu dibedakan dari Nらしい yang berarti “sesuai sifat N”, yang menilai ciri khas.

Contoh

• うわさでは、駅前(えきまえ)に新(あたら)しい店(みせ)ができるらしいです。

  Menurut kabar, sepertinya akan ada toko baru di depan stasiun.

• 田中(たなか)さんは今日(きょう)は来(こ)ないらしいです。

  Sepertinya hari ini Pak Tanaka tidak datang.

Kesalahan umum

• Salah田中(たなか)さんは学生(がくせい)だらしいです。

  Benar田中(たなか)さんは学生(がくせい)らしいです。

  Kata benda dihubungkan langsung dengan らしい, tanpa だ. Aturan ini berbeda dengan だそうだ.

Tips ujian

• N + だそうだ tetapi N + らしい: soal sering menguji tepat perbedaan だ ini.

Pola terkait

• ～そうだ（kabarnya）
• ～ようだ
• ～らしい（ciri khas）