Tata bahasa Jepang
Apa arti ～まま? Tata bahasa Jepang N4
～まま berarti membiarkan keadaan ~; biarkan saja ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | Vた + まま Vない + まま N + のまま Aな + なまま |
| Romaji | ~ mama |
| Arti | membiarkan keadaan ~; biarkan saja ~ |
Cara pakai
Suatu keadaan tidak berubah lalu tindakan lain terjadi, biasanya bertentangan dengan yang normal diharapkan.
- まま mempertahankan keadaan yang disebut sebelumnya. 靴を履いたまま入る berarti masuk rumah dengan tetap memakai sepatu, tidak melakukan tindakan melepas sepatu.
- Vたまま menyatakan keadaan setelah tindakan tetap dipertahankan; Vないまま menyatakan tindakan yang perlu dilakukan masih belum dilakukan.
Contoh
電気をつけたまま寝てしまいました。
Saya tertidur dengan lampu masih menyala.
朝ご飯を食べないまま学校へ行きました。
Saya berangkat sekolah tanpa sempat sarapan.
Kesalahan umum
-
Salah窓を開けるまま出かけました。
Benar窓を開けたまま出かけました。
Keadaan “sudah dibuka dan tetap dibiarkan terbuka” memakai Vた + まま, bukan bentuk kamus.
Tips ujian
- Konteks lupa mematikan listrik, lupa menutup pintu, tetap memakai/mengenakan sesuatu biasanya memanggil pola Vたまま.