Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ずに? Tata bahasa Jepang N4
～ずに berarti tanpa ~ (melakukan sesuatu) / tanpa ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V ない(buang ない) + ずに する → せずに (tak beraturan) |
| Romaji | ~ zu ni |
| Arti | tanpa ~ (melakukan sesuatu) / tanpa ~ |
Pembentukan
| 来る | 来る → 来ずに (こずに) |
|---|---|
| Golongan I | 行く → 行かない → 行かずに |
| Golongan II | 食べる → 食べない → 食べずに |
| する (pengecualian penting) | する → せずに (BUKAN しずに) |
Cara pakai
Bentuk tulis formal dari ～ないで.
- ～ずに dan ～ないで maknanya sama persis: "tanpa melakukan A tetapi melakukan B". Satu-satunya perbedaan adalah GAYA BAHASA — ～ずに termasuk bahasa tulis, formal, agak kuno; ～ないで termasuk bahasa lisan sehari-hari.
- Cara mengubahnya sangat sederhana: ambil bentuk ない, buang ない, tambah ずに. Hanya ada SATU pengecualian tetapi justru pada kata kerja yang paling sering dipakai: する → せずに, bukan "しずに". Ini hampir pasti menjadi soal wajib di N4.
- Karena termasuk bahasa tulis, pola ini sering dijumpai di surat kabar, pengumuman resmi, dokumen perusahaan, novel. Dalam percakapan sehari-hari terdengar agak kaku — tetapi ada beberapa frasa yang sudah menjadi idiom sehingga tetap alami diucapkan, mis. 何も言わずに (tanpa mengatakan sepatah kata pun).
- Bisa membuang に menjadi ～ず untuk menyambung di tengah kalimat seperti koma, tetapi cara ini lebih formal lagi dan biasanya ditemui dari N3 ke atas.
Contoh
朝ごはんを食べずに、学校へ行きました。
Saya berangkat ke sekolah tanpa sarapan.
彼は何も言わずに、部屋を出て行きました。
Dia meninggalkan ruangan tanpa mengatakan sepatah kata pun.
予約せずに来た人は、入れません。
Orang yang datang tanpa memesan terlebih dahulu tidak bisa masuk.
Perlu diingat
- Baik ～ずに maupun ～ないで TIDAK dipakai untuk menyambung dua kalimat sederajat ala "dan tidak". Untuk menyatakan "tidak A dan tidak B" pakai ～なくて.
- ～ずに tidak dipakai dengan ある: tidak ada "あらずに" dalam bahasa Jepang modern.
Kesalahan umum
-
Salah宿題をしずに、遊びに行きました。
Saya pergi bermain tanpa mengerjakan PR.
Benar宿題をせずに、遊びに行きました。
する adalah satu-satunya pengecualian: せずに, bukan しずに. Ini jebakan nomor 1 dari pola ini.
-
Salah友達に「たくさん食べずにね」と言いました。
Saya sudah bilang kepada teman "jangan makan terlalu banyak ya".
Benar友達に「たくさん食べないでね」と言いました。
～ずに cenderung bahasa tulis/formal; dalam percakapan akrab dengan teman sebaiknya pakai ～ないで.
-
Salah連絡もしずに帰った。
Dia pulang tanpa memberi kabar sama sekali.
Benar連絡もせずに帰った。
「する」 berubah tak beraturan menjadi 「せずに」.
-
Salah心配せずにください。
Jangan khawatir.
Benar心配しないでください。
Kalimat permintaan hanya memakai 「ないでください」, tidak ada bentuk 「ずにください」.
Tips ujian
- Soal klasik: する → ？ずに. Jawabannya せずに. Mengingat pengecualian ini secara khusus hampir pasti mendapatkan poin.