Apa arti ～間に（selama）? Tata bahasa Jepang N4

Cara pakai

Menyatakan suatu peristiwa terjadi atau suatu perubahan selesai pada satu titik dalam rentang waktu A.

• に menandai satu titik yang berada dalam rentang waktu. Klausa B biasanya peristiwa singkat, jumlah kali yang terbatas, atau perubahan hasil yang sudah selesai.
• Jika に dihilangkan, kalimat beralih ke makna B berlangsung sepanjang rentang itu. Bandingkan 留守の間、犬を預かった (menjaga anjing selama tidak di rumah) dan 留守の間に荷物が届いた (paket datang pada suatu saat).

Contoh

• 日本(にっぽん)にいる間(ま)に、京都(きょうと)へ行(い)きたいです。

  Selama berada di Jepang, saya ingin pergi ke Kyoto.

• 子(こ)どもが寝(ね)ている間(ま)に、買(か)い物(もの)に行(い)きました。

  Selagi anak tidur, saya pergi berbelanja.

Kesalahan umum

• Salah旅行(りょこう)の間(ま)に、毎日(まいにち)写真(しゃしん)を撮(と)りました。

  Benar旅行(りょこう)の間(ま)、毎日(まいにち)写真(しゃしん)を撮(と)りました。

  毎日 menunjukkan tindakan berulang sepanjang perjalanan, sehingga dipakai 間 tanpa に.

Tips ujian

• Tindakan yang selesai sekali dalam suatu rentang waktu biasanya memerlukan に.

Pola terkait

• ～間
• ～うちに