Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ながら? Tata bahasa Jepang N4
～ながら berarti sambil ~ sambil ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V1 ますstem + ながら、V2 |
| Romaji | ~ nagara |
| Arti | sambil ~ sambil ~ |
Pembentukan
| Syarat | Kedua kata kerja harus BERSUBJEK SAMA |
|---|---|
| Golongan 3 | します → しながら、きます → きながら |
| Kala kalimat | Ditentukan oleh kata kerja di klausa BERIKUTNYA (V1 selalu berbentuk ながら, tidak berubah kala) |
| Cara membentuk | Buang ます lalu tambahkan ながら: 聞きます → 聞きながら、歩きます → 歩きながら |
Cara pakai
Satu orang melakukan dua hal bersamaan — pekerjaan utama di klausa belakang.
- Dua aturan wajib: (1) satu orang yang sama melakukan kedua hal; (2) pekerjaan UTAMA berada di klausa BELAKANG. Klausa ～ながら di depan hanya pekerjaan sampingan.
- Karena pekerjaan utama ada di klausa berikutnya, bila urutannya ditukar maknanya berubah. 「音楽を聞きながら、勉強します」 = saya sedang BELAJAR, sambil memutar musik. Sedangkan 「勉強しながら、音楽を聞きます」 = saya sedang MENDENGARKAN MUSIK, sambil belajar. Kalimat kedua terdengar sangat aneh karena tidak ada yang menganggap mendengarkan musik sebagai pekerjaan utama saat belajar.
- Seluruh kalimat berubah kala pada kata kerja klausa berikutnya. 「音楽を聞きながら、勉強しました」 — hanya 勉強 yang berbentuk lampau, 聞きながら tetap. Ini hal yang sering ingin diubah kedua-duanya oleh pembelajar.
- ながら tidak dipakai untuk dua hal yang terjadi seketika atau yang tidak mungkin benar-benar berlangsung bersamaan. Untuk mengatakan "begitu sampai rumah langsung tidur" pakai 「～てすぐ」, bukan ながら.
- Di N4 muncul pula makna perluasan: ～ながら menyatakan PERTENTANGAN (meskipun ~), mendekati ～のに: 「知っていながら、教えてくれませんでした」 (padahal tahu, tetapi tidak memberi tahu saya). Makna ini lebih jarang tetapi tetap keluar dalam ujian.
Contoh
音楽を聞きながら、宿題をします。
Saya mengerjakan PR sambil mendengarkan musik.
兄はアルバイトをしながら、大学で勉強しています。
Kakak saya kuliah sambil bekerja paruh waktu.
歩きながらスマホを見るのは危ないです。
Berjalan sambil melihat ponsel itu berbahaya.
Perlu diingat
- ながら hanya digabung dengan pangkal ます, tidak dengan bentuk kamus atau bentuk て.
- Kedua kegiatan harus berlangsung selama rentang waktu tertentu.
Kesalahan umum
-
Salah母が料理を作りながら、私はテレビを見ました。
Sambil ibu memasak, saya menonton TV.
Benar母が料理を作っている間、私はテレビを見ました。
ながら wajib bersubjek SAMA. Dua orang berbeda yang melakukan dua hal bersamaan memakai 「～ている間」. Pembelajar sering salah karena "sambil..." dalam bahasa Indonesia tidak selalu menuntut subjek yang sama.
-
Salah音楽を聞きましたながら、勉強しました。
Saya belajar sambil mendengarkan musik.
Benar音楽を聞きながら、勉強しました。
ながら menempel pada AKAR ます (聞き), dan tidak pernah dikonjugasi kala. Kala seluruh kalimat ditentukan oleh kata kerja di klausa belakang.
-
Salah飲むながら
Benar飲みながら
ながら dihubungkan dengan pangkal ます (ます dibuang), bukan bentuk kamus.
Tips ujian
- Soal sering menguji "mana kegiatan utama" — ingat kegiatan utama selalu di klausa BERIKUTNYA.
- Periksa subjeknya: bila kedua subjek berbeda → langsung singkirkan jawaban ながら.