Tata bahasa Jepang
Apa arti ～切れない? Tata bahasa Jepang N3
～切れない berarti begitu banyak/besar sampai tidak habis….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Vます形（tanpa ます）+ 切れない Vます形 + 切る（positif） |
| Romaji | kirenai |
| Arti | begitu banyak/besar sampai tidak habis… |
Pembentukan
| Tidak habis | 読む → 読み切れない |
|---|---|
| Tak terhitung | 数える → 数え切れない |
Cara pakai
Bentuk negatif dari 「～切る」: jumlah atau tingkatnya melebihi kemampuan sehingga tidak bisa dihabiskan.
- 「～切れない」 = tidak bisa menyelesaikan seluruhnya: 「一晩では読み切れない」「食べ切れないほどの料理」.
- Bagian alasan selalu JUMLAH yang terlalu banyak, bukan kemampuan yang kurang — itulah beda dari 「～られない」.
- Ungkapan tetap yang sangat sering muncul: 「数え切れないほど」 (banyak tak terhitung), 「待ち切れない」 (tidak sabar menunggu).
Contoh
この本は厚くて、一晩では読み切れない。
Buku ini terlalu tebal, tidak bisa dibaca habis dalam semalam.
空には数え切れないほどの星が出ていた。
Di langit penuh bintang, banyak tak terhitung.
Perlu diingat
- Dipasang pada akar ます.
- Alasannya adalah jumlah/tingkat, bukan kekurangan kemampuan.
Kesalahan umum
-
Salah漢字が難しくて、書き切れない。
Kanjinya terlalu sulit sehingga saya tidak bisa menulisnya.
Benar漢字が難しくて、書けない。
Jika karena tidak mampu, pakai bentuk potensial negatif 「書けない」.
-
Salah食べる切れないほど注文した。
Saya memesan begitu banyak sampai tidak habis dimakan.
Benar食べ切れないほど注文した。
Dipasang pada AKAR ます 「食べ」.
Tips ujian
- 「切れない」 = terlalu banyak tidak habis dikerjakan; kekurangan kemampuan pakai bentuk potensial.