Apa arti ～んだもん? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Menyampaikan alasan untuk membela diri, dengan nada merajuk. Hanya dipakai dengan orang dekat.

• 「んだもん」 = habis… sih. Sering muncul setelah permintaan maaf atau penolakan: 「ごめん、寝坊したんだもん」.
• Satu akar dengan 「んだもの」 (N3-096) tetapi 「もん」 terdengar lebih kekanak-kanakan dan manja.
• Kepada atasan harus diganti dengan 「～ものですから」 atau 「～ので」 — memakai 「もん」 akan dianggap kurang serius.

Contoh

• ごめん、遅(おく)れちゃった。目覚(めざ)まし時計(とけい)が鳴(な)らなかったんだもん。

  Maaf, aku terlambat. Habis alarm-nya tidak bunyi.

• もう一(ひと)つ食(た)べたい。おいしいんだもん。

  Aku mau makan satu lagi. Habis enak sekali sih.

Perlu diingat

• Kata benda dan kata sifat な memerlukan 「な」.
• Tidak dipakai kepada yang lebih tinggi.

Kesalahan umum

• Salah課長(かちょう)、遅(おく)れました。電車(でんしゃ)が遅(おく)れたんだもん。

  Pak Kepala Bagian, saya terlambat. Habis keretanya terlambat.

  Benar課長(かちょう)、遅(おく)れました。電車(でんしゃ)が遅(おく)れたものですから。

  「んだもん」 bernada manja, tidak dipakai kepada atasan.

• Salah子(こ)どもだんだもん。

  Habis dia masih anak-anak.

  Benar子(こ)どもなんだもん。

  Kata benda dihubungkan lewat 「な」.

Tips ujian

• 「んだもん」 = habis… sih (manja); yang sopan pakai 「ものですから」.

Pola terkait

• ～んだもの
• ～ものですから
• ～から