Apa arti ～んだって? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Menyampaikan berita yang didengar, nada akrab. Jika nada naik di akhir kalimat menjadi pertanyaan konfirmasi.

• 「んだって」 = katanya… 「彼、来月結婚するんだって」. Merupakan singkatan dari 「～のだと言っていた」.
• Kata benda dan kata sifat な memerlukan 「な」: 「明日は休みなんだって」.
• Jika nada naik di akhir menjadi pertanyaan ulang: 「合格したんだって？」 (katanya kamu lulus ya?). Untuk formal pakai 「～そうです／～とのことです」.

Contoh

• 彼(かれ)、来月(らいげつ)から東京(とうきょう)に行(い)くんだって。

  Katanya bulan depan dia pindah ke Tokyo lho.

• 明日(あした)は休(やす)みなんだって。知(し)ってた？

  Katanya besok libur. Kamu sudah tahu?

Perlu diingat

• Kata benda dan kata sifat な memerlukan 「な」.
• Bahasa lisan — tidak dipakai dalam laporan.

Kesalahan umum

• Salah明日(あした)は休(やす)みだんだって。

  Katanya besok libur.

  Benar明日(あした)は休(やす)みなんだって。

  Kata benda dihubungkan lewat 「な」, bukan 「だ」.

• Salah（会議(かいぎ)で）売上(うりあげ)が下(さ)がったんだって。

  Kabarnya penjualan sudah turun.

  Benar（会議(かいぎ)で）売上(うりあげ)が下(さ)がったとのことです。

  Dalam rapat harus memakai bentuk penyampaian yang formal.

Tips ujian

• 「んだって」 = katanya (bahasa lisan); N／な形 memerlukan 「な」.

Pola terkait

• ～そうだ（penyampaian）
• ～って
• ～とのことだ