Apa arti ～から（alasan）? Tata bahasa Jepang N5

Cara pakai

Menyatakan alasan (subjektif).

• から menyatakan alasan, diletakkan SETELAH klausa alasan: 「寒いから、コートを着ます。」(Karena dingin, saya memakai mantel.)
• Urutannya BERBEDA dari bahasa Indonesia: bahasa Indonesia mengatakan "Karena A maka B", bahasa Jepang mengatakan "A から B" (から diletakkan di belakang alasan).
• から bersifat subjektif (pendapat, kehendak pembicara). ので lebih objektif dan lebih lembut.
• Bisa dibalik: 「コートを着ます。寒いですから。」

Contoh

• 今日(きょう)は寒(さむ)いから、うちにいます。

  Karena hari ini dingin, saya di rumah saja.

• 時間(じかん)がありませんから、急(いそ)ぎましょう。

  Karena tidak ada waktu, ayo kita cepat.

Kesalahan umum

• Salahから寒(さむ)い、うちにいます。

  Benar寒(さむ)いから、うちにいます。

  から berada SETELAH alasan, tidak di depan seperti "karena" dalam bahasa Indonesia.

Pola terkait

• ～ので
• ～から～まで