Japanese grammar
What does ～んだって mean? Japanese grammar N3
～んだって means I hear that…; they say that… (casual hearsay).
| Level (estimated, JLPT framework) | N3 |
|---|---|
| Structure | plain form + んだって N／な形 + な + んだって |
| Romaji | ndatte |
| Meaning | I hear that…; they say that… (casual hearsay) |
Forming it
| Noun | 休み → 休みなんだって |
|---|---|
| Verb | 行く → 行くんだって |
How to use it
Conveys news one has heard, casual tone. Rising intonation at the end turns it into a confirming question.
- 「んだって」 = I hear that…: 「彼、来月結婚するんだって」. It's a shortened form of 「～のだと言っていた」.
- Nouns and na-adjectives need 「な」: 「明日は休みなんだって」.
- Rising intonation at the end turns it into a question: 「合格したんだって？」 (I hear you passed?). In formal speech, use 「～そうです／～とのことです」.
Examples
彼、来月から東京に行くんだって。
I hear he is moving to Tokyo next month.
明日は休みなんだって。知ってた？
They say tomorrow is a day off. Did you know?
Keep in mind
- Nouns and な-adjectives need 「な」.
- Colloquial — not used in reports.
Common mistakes
-
Wrong明日は休みだんだって。
I hear tomorrow is a day off.
Correct明日は休みなんだって。
A noun connects through 「な」, not 「だ」.
-
Wrong（会議で）売上が下がったんだって。
It is reported that sales have declined.
Correct（会議で）売上が下がったとのことです。
In a meeting you must use the formal reported form.
Exam tips
- 「んだって」 = I hear (colloquial); Noun/na-adjective needs 「な」.