Apa arti ～てみる? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Mencoba melakukan untuk melihat bagaimana hasilnya. Tindakan harus disengaja.

• 「てみる」 = mencoba melakukan. 「みる」 ditulis dengan HIRAGANA karena sudah kehilangan makna asli "melihat" — menulis 「食べて見る」 salah ejaan.
• Sering dipakai bentuk 「てみたい」 (ingin mencoba) dan 「てみてください」 (silakan mencoba).
• Karena tindakan harus disengaja, tidak digabung dengan kata kerja tak disengaja: 「分かってみる」 salah.

Contoh

• この店(みせ)のラーメンを一度(いちど)食(た)べてみたい。

  Saya ingin sekali mencoba ramen di restoran ini.

• 難(むずか)しそうだが、まずやってみます。

  Kelihatannya sulit, tetapi saya coba kerjakan dulu saja.

Perlu diingat

• Tulis 「みる」 dengan hiragana.
• Tidak digabung dengan kata kerja tak disengaja (分かる・できる…).

Kesalahan umum

• Salahこの料理(りょうり)を食(た)べて見(み)ました。

  Saya sudah mencoba hidangan ini.

  Benarこの料理(りょうり)を食(た)べてみました。

  「てみる」 ditulis hiragana karena tidak lagi bermakna "melihat".

• Salah答(こた)えが分(わ)かってみる。

  Saya coba memikirkan jawabannya.

  Benar答(こた)えを考(かんが)えてみる。

  「てみる」 hanya digabung dengan kata kerja yang bersifat kehendak.

Tips ujian

• 「てみる」 = mencoba melakukan; ditulis hiragana, hanya dengan kata kerja yang disengaja.

Pola terkait

• ～てみせる
• ～ようとする
• ～ておく