Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ておく? Tata bahasa Jepang N4
～ておく berarti melakukan ~ terlebih dahulu (sebagai persiapan) / membiarkan ~ begitu saja.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V て + おきます V と + きます（singkatan bahasa lisan） |
| Romaji | ~ te oku |
| Arti | melakukan ~ terlebih dahulu (sebagai persiapan) / membiarkan ~ begitu saja |
Pembentukan
| Cara membentuk | Bentuk て + おく: 買う → 買って → 買っておく |
|---|---|
| Singkatan lisan | ～ておく → ～とく: 買っておく → 買っとく、食べておく → 食べとく |
| Perubahan lanjutan | おく adalah golongan 1: おきます、おいた、おいて |
| Singkatan dengan ～でおく | ～でおく → ～どく: 読んでおく → 読んどく |
Cara pakai
Melakukan sesuatu lebih dulu sebagai persiapan, atau membiarkan keadaan tetap seperti itu.
- おく asalnya 置く (meletakkan). Bayangannya: selesai melakukan sesuatu lalu "diletakkan begitu saja" untuk dipakai di masa depan. Dari situ muncul dua makna.
- Makna 1 — PERSIAPAN SEBELUMNYA (paling sering): 「パーティーの前に、飲み物を買っておきます」 (sebelum pesta saya akan membeli minuman terlebih dahulu). Intinya ada TUJUAN untuk keperluan nanti.
- Makna 2 — MEMBIARKAN: 「暑いから、窓を開けておいてください」 (karena panas, biarkan saja jendelanya terbuka). Di sini bukan persiapan, melainkan mempertahankan keadaan yang ada.
- Bedakan dengan ～てある (kelompok lain di N4): 「窓が開けてあります」 menggambarkan KEADAAN yang sudah disiapkan seseorang; sedangkan 「窓を開けておきます」 menggambarkan TINDAKAN yang saya lakukan dengan sengaja. Yang satu melihat hasilnya, yang lain melihat perbuatannya.
- Bentuk singkat ～とく／～どく sangat sering terdengar dalam percakapan sehari-hari dan anime: 「やっとくよ」 (nanti saya kerjakan dulu). Pembelajar sebaiknya mengenalinya saat mendengar, tetapi pakai bentuk lengkap saat menulis atau berbicara formal.
Contoh
旅行の前に、ホテルを予約しておきます。
Sebelum bepergian, saya akan memesan hotel terlebih dahulu.
会議で使うので、この資料を読んでおいてください。
Karena akan dipakai dalam rapat, tolong baca dokumen ini terlebih dahulu.
まだ使うから、パソコンはそのままつけておいてください。
Masih dipakai, jadi biarkan saja komputernya menyala.
Perlu diingat
- おく ditulis dengan hiragana bila dipakai sebagai kata kerja bantu.
- 「調べておきます」「予約しておきます」 adalah kalimat yang sangat umum dalam pekerjaan.
Kesalahan umum
-
Salah窓を開けて置きます。
Saya biarkan jendela tetap terbuka.
Benar窓を開けておきます。
おく sebagai kata kerja bantu ditulis hiragana. Menulis 置きます menjadi "membuka jendela lalu meletakkan (sesuatu)" — makna yang sama sekali berbeda.
-
Salah試験が終わったので、昨日勉強しておきました。
Karena ujian sudah selesai, kemarin saya sudah belajar lebih dulu.
Benar明日試験があるので、昨日勉強しておきました。
～ておく harus mengarah ke hal yang AKAN DATANG (tujuan berada di masa depan dari saat melakukan). Di sini ujian sudah selesai (試験が終わった) tetapi tetap berkata "sudah belajar lebih dulu" — tidak ada lagi yang perlu dipersiapkan, waktunya bertentangan.
Tips ujian
- Kata kunci petunjuk: 前に、～ので／から + hal yang akan datang → jawabannya biasanya ～ておく.
- Kenali bentuk singkat ～とく dalam bagian mendengarkan.