～てみる ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ရလဒ်ဘယ်လိုလဲ သိရအောင် လုပ်ကြည့်ပါတယ်။ လုပ်ရပ်က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရပါမယ်။

• 「てみる」 = လုပ်ကြည့်တယ်။ 「みる」 ကို HIRAGANA နဲ့ ရေးပါတယ် — မူလ “ကြည့်တယ်” အဓိပ္ပာယ် ပျောက်သွားလို့ပါ — 「食べて見る」 လို့ ရေးရင် စာလုံးပေါင်းမှားပါတယ်။
• 「てみたい」 (စမ်းချင်တယ်) နဲ့ 「てみてください」 (စမ်းကြည့်ပါ) ပုံစံတွေကို မကြာခဏ သုံးပါတယ်။
• လုပ်ရပ်က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရမှာမို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိတဲ့ ကြိယာနဲ့ မတွဲပါဘူး: 「分かってみる」 က မှားပါတယ်။

ဥပမာများ

• この店(みせ)のラーメンを一度(いちど)食(た)べてみたい。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒီဆိုင်ရဲ့ ရာမင်ကို တစ်ခါ စားကြည့်ချင်တယ်။

• 難(むずか)しそうだが、まずやってみます。

  ခက်ပုံပေါက်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ အရင်ဆုံး လုပ်ကြည့်မယ်။

မှတ်ထားရန်

• 「みる」 ကို hiragana နဲ့ ရေးပါ။
• ရည်ရွယ်ချက်မရှိတဲ့ ကြိယာ (分かる・できる…) နဲ့ မတွဲပါနဲ့။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの料理(りょうり)を食(た)べて見(み)ました。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒါကို စမ်းကြည့်ခဲ့ပြီ။

  မှန်この料理(りょうり)を食(た)べてみました。

  「てみる」 ကို hiragana နဲ့ ရေးတယ်၊ “ကြည့်တယ်” အဓိပ္ပာယ် မရှိတော့လို့ပါ။

• မှား答(こた)えが分(わ)かってみる。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ အဖြေကို စဉ်းစားကြည့်မယ်။

  မှန်答(こた)えを考(かんが)えてみる。

  「てみる」 က ရည်ရွယ်ချက်ရှိတဲ့ ကြိယာနဲ့သာ တွဲပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「てみる」 = လုပ်ကြည့်တယ်၊ hiragana နဲ့ ရေးပြီး ရည်ရွယ်ချက်ရှိတဲ့ ကြိယာနဲ့သာ တွဲပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～てみせる
• ～ようとする
• ～ておく