Tata bahasa Jepang

Apa arti ～みたいだ? Tata bahasa Jepang N3

～みたいだ berarti sepertinya…; seperti… (bahasa lisan).

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N3
Struktur	Bentuk biasa + みたいだ N + みたいだ N + みたいな + N N + みたいに + V
Romaji	mitaida
Arti	sepertinya…; seperti… (bahasa lisan)

Pembentukan

Dugaan	怒っている → 怒っているみたいだ
Perumpamaan	子ども → 子どもみたいだ

Cara pakai

Dua makna: (a) dugaan dari hal yang diamati sendiri; (b) perumpamaan "seperti". Bahasa lisan.

Makna (a) DUGAAN: berdasarkan hal yang dilihat/didengar langsung — 「電気が消えている。もう寝たみたいだ」.
Makna (b) PERUMPAMAAN: 「彼はまるで子どもみたいだ」. Untuk menerangkan kata benda pakai 「みたいな」, untuk menerangkan kata kerja pakai 「みたいに」.
Kata benda dihubungkan LANGSUNG (berbeda dari 「ようだ」 yang perlu 「の」): 「子どもみたいだ」 ↔ 「子どものようだ」. 「みたいだ」 adalah bahasa lisan, bahasa tulis memakai 「ようだ」.

Contoh

電気(でんき)が消(き)えている。彼(かれ)はもう寝(ね)たみたいだ。
Lampunya mati. Sepertinya dia sudah tidur.
あの人(ひと)は日本人(にっぽんじん)みたいに日本語(にほんご)が上手(じょうず)だ。
Orang itu berbahasa Jepang dengan fasih seperti orang Jepang.

Perlu diingat

Kata benda dihubungkan langsung, tanpa menambah 「の」.
Bahasa tulis formal memakai 「ようだ」.

Kesalahan umum

Salah子(こ)どものみたいだ。

Kelihatannya seperti anak kecil.

Benar子(こ)どもみたいだ。

「みたいだ」 dihubungkan langsung dengan kata benda; 「の」 milik 「ようだ」.
Salah（報告(ほうこく)書(しょ)に）売上(うりあげ)が減(へ)っているみたいです。

Penjualan sepertinya sedang menurun.

Benar（報告(ほうこく)書(しょ)に）売上(うりあげ)が減(へ)っているようです。

Dokumen formal memakai 「ようだ」.

Tips ujian

「みたいだ」 = sepertinya / seperti (bahasa lisan); N dihubungkan langsung.

Pola terkait

Semua tata bahasa N3 →